Ыйык Куран › Саба › Аят 44
Саба · 44/54
Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү
وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ ۝٤٤
🔤 Transliteration
Wa maaa aatainaahum min Kutubiny yadrusoonahaa wa maaa arsalnaaa ilaihim qablaka min nazeer
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
Биз аларга (буга чейин) дарс кылып окуган китеп бербеген элек жана сенден мурун да аларга эскертүүчү (пайгамбар) да жиберген эмеспиз
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Мы не давали Книги им, Которые они бы изучали, И увещателя к ним до тебя не посылали.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Кээ бир сөздөрдүн мааниси:
  • آتَيْنَاهُم — аларга бердик.
  • كُتُبٍ — китептер.
  • يَدْرُسُونَهَا — аларды окуп-изилдешет.
  • نَّذِيرٍ — эскертүүчү, коркутуучу пайгамбар.
  1. Бул аятта Аллах Таала мушриктердин жана каапырлардын жалган доолорун четке кагып жатат. Алар Мухаммад пайгамбар (с.а.в.) алып келген Куранды жалганга чыгарып, аны өзү ойлоп тапкан деп айтышкан. Ошондо Аллах аларга мындай деп жооп берет: Биз аларга Курандан мурун окуй турган эч кандай китеп берген эмеспиз, ошондой эле сенден мурун аларга эскертүүчү пайгамбар да жиберген эмеспиз. Башкача айтканда, алардын колунда Курандын жалган экенин далилдей турган эч кандай китеп да, ошондой эле аларга акыйкатты айтып, эскертүү берген пайгамбар да жок болчу. Демек, алардын Куран жөнүндөгү доолору негизсиз, жөн эле курулай сөз. Эгер алар чындыкты издесе, анда аларга келген бул Куран өзү эле чоң далил жана эскертүү болмок.
  2. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Куран – Аллах тарабынан түшүрүлгөн акыйкат китеп, аны жалганга чыгарууга эч кимдин колунда далили жок.
  • Аллах адилеттүү, Ал пенделерин далилсиз азапка салбайт, ар бир эскертүүнү жеткирет.
  • Куранды окуп-изилдөө, анын маанисин түшүнүү – ыйманды бекемдейт жана туура жолду табууга жардам берет.
  • Пайгамбарлардын келиши жана китептердин түшүрүлүшү – Аллахтын пенделерине болгон мээрим-шапаатынын белгиси.
  • Куранга кулак салып, анын акыйкат экенин түшүнгөн адам жүрөгүндө тынчтык жана туура жолду табат.


📜 Аят 42-46 — Саба сүрөсү

42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Ал (Кыямат) күнү (эй, мушриктер) бири-бириңерге пайда да, зыян да жеткире албайсыңар. Жана Биз заалым (каапыр) адамдарга «Өзүңөр «жалган» деген тозок азабын тарткыла!» дейбиз
43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Аларга (дүйнөдө) Биздин анык аяттарыбыз окулганда: «Бул киши (Мухаммад) силерди ата-бабаңар сыйынган динден тосууну гана каалайт» дешкен. Дагы алар (Кураан жөнүндө) «Бул ойдон чыгарылган нерсе»-деп айтышкан. Жана (ошол) каапыр болгондор өздөрүнө келген Акыйкатты (Кураанды) «бул анык сыйкыр» дешкен
44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ
Биз аларга (буга чейин) дарс кылып окуган китеп бербеген элек жана сенден мурун да аларга эскертүүчү (пайгамбар) да жиберген эмеспиз
45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Алардан мурунку (мушрик) адамдар дагы динди жалганга чыгарышкан. Биз аларга берген нерселердин ондон бирине да (Макка мушриктери) жетише элек. Алар дагы Биздин пайгамбарларыбызды «жалганчы» дешкен. Анан (аларга) кандай гана азап болду
46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Айт: «Мен силерге бир гана нерсени — бирден, экиден болуп Аллаһка түз (эч нерсени шерик кылбай) турууңарды, андан кийин (жакшылап) пикир кылууңарды насаат кыламын. Силердин жолдошуңарда эч кандай жиндилик(тин белгилери) жок. Ал болгону, катуу азапты силерге эскерткени келген пайгамбар!»
← Аят 43 📖 Саба Аят 45 →
СабаКуран тизмеси
54Аят
MeccanRevelation
44Аят

Котормо — Саба 44

Саба сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз аларга (буга чейин) дарс кылып окуган китеп бербеген элек…

Сүрөсү Аят 44/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 42–46. Кыргызча: Русский.


Сүрөсү Саба

🕋 سورة سبأ مكتوبة AR 📖 Окуу Саба 🎧 Саба mp3 📄 Саба pdf 🔗 Саба 🧠 Жаттоо Саба


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Ыйык Куран
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers