Saba surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳолбуки Биз уларга дарс оладиган китобларни бермаган эдик. Шунингдек, сендан…

Saba · 44/54

Tarjima Translit — Saba surasi

وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa maaa aatainaahum min Kutubiny yadrusoonahaa wa maaa arsalnaaa ilaihim qablaka min nazeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ҳолбуки Биз уларга дарс оладиган китобларни бермаган эдик. Шунингдек, сендан олдин уларга бирор огоҳлантиргувчи ҳам юбормаган эдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

يَدْرُسُونَهَا – uni o‘qib-o‘rganadigan (kitoblar).
نَذِيرٍ – ogohlantiruvchi payg‘ambar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda Makka mushriklarining da’volarini rad etmoqda. Ular Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) keltirgan Qur’onni “sehr” deb atashgan va bu da’volarini tasdiqlash uchun hech qanday dalilga ega emas edilar. Zero, Alloh ularga Qur’ondan oldin o‘qib-o‘rganadigan biron-bir kitob nozil qilmagan edi. Shuningdek, ulardan oldin ham ularning ota-bobolariga yoki o‘zlariga azobdan ogohlantiruvchi biron payg‘ambar yuborilmagan edi. Demak, ularning “Bu sehr” degan so‘zlari hech qanday ilmiy yoki tarixiy asosga ega emas, balki mutlaqo asossiz va xurofiy bir da’vo edi. Agar ular haqiqatan ham rostgo‘y bo‘lishsa, da’volarini tasdiqlovchi biror kitob yoki payg‘ambar keltirishlari kerak edi, lekin ular bunga qodir emas edilar.

Foydalar:

Payg‘ambar alayhissalomning haqqoniyligi shu bilan isbotlanadiki, ularning e’tirozlari asossiz va dalilsiz edi; haqiqat esa dalil va hujjat bilan keladi.
Alloh taolo har bir ummatga o‘z tilida va o‘z holatiga mos ravishda payg‘ambar yuborishini, lekin Makka mushriklariga ilgari hech qanday ogohlantiruvchi kelmaganini bildirib, Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning kelishi ular uchun katta ne’mat ekanini uqtiradi.
Bu oyat musulmonlarga sabr va ishonch bag‘ishlaydi: dushmanlarning bo‘hton va tuhmatlari ularning haq ekaniga zarar yetkaza olmaydi, chunki haqning dalillari o‘z-o‘zidan ravshan.
Islom da’vatida ilm va hujjatga tayanish zarurligi, shuningdek, e’tiroz bildiruvchilardan dalil talab qilish odobi o‘rgatiladi.

📜 Oyat 42-46 — Saba surasi

42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

Бугунги кунда бир-бирингиз учун манфаатга ҳам, зарарга ҳам молик эмассизлар. Ва зулм қилганларга: «Ўзингиз ёлғонга чиқариб юрган оловнинг азобини татиб кўринг», дермиз.

43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Қачонки уларга Бизнинг очиқ-ойдин оятларимиз тиловат қилинса: «Бу сизни ота-боболарингиз ибодат қилиб юрган нарсадан тўсмоқни ирода қиладиган одам, холос», дедилар ва «Бу тўқилган уйдирмадан бошқа нарса эмас», дедилар. Ва куфр келтирганлар ўзларига ҳақ келган чоғда: «Бу очиқ-ойдин сеҳрдан бошқа нарса эмас», дедилар.

44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Улардан илгари ўтганлар ҳам (Пайғамбарларни) ёлғончи қилган эдилар. (Булар) уларга берган нарсаларимизнинг ўндан бирига ҳам етганлари йўқ. Бас, Пайғамбарларимни ёлғончи қилдилар, аммо Менинг инкорим қандоқ бўлди?!

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Сен: «Мен сизга биргина насиҳат қиламан: Аллоҳ учун холис, якка-якка ва тўп-тўп туриб бир фикр юритиб кўринглар. Соҳибингизда жинга оид ҳеч нарса йўқ. У сизларга шиддатли азобдан олдинги огоҳлантиргувчи, холос», деб айт.

← Oyat 43 📖 Saba Oyat 45 →

SabaQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

44Oyat

Tarjima — Saba 44

Saba surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳолбуки Биз уларга дарс оладиган китобларни бермаган эдик. Шунингдек, сендан…

Sura Oyat 44/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3