سبا · 44/54
ترجمو لکڻ — سوره سبا
وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ ۝٤٤
Wa maaa aatainaahum min Kutubiny yadrusoonahaa wa maaa arsalnaaa ilaihim qablaka min nazeer
📖 سنڌيءَ ۾
حالانڪ اُنھن (مشرڪن) کي نڪو ڪو ڪتاب ڏنوسون جنھن کي پڙھن ۽ نڪي توکان اڳ ڪو ڊيڄاريندڙ اُنھن ڏانھن موڪليوسون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • آتَيْنَاهُم: اسان کين ڏنو.
  • كُتُبٍ: ڪتابَ (جمع آهي ڪتاب جي).
  • يَدْرُسُونَهَا: جن کي اهي پڙهندا آهن / مطالعو ڪندا آهن.
  • نَذِيرٍ: ڊيڄاريندڙ، خبردار ڪندڙ (يعني نبي يا رسول).

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي مخالفن جو هڪ ٻيو اعتراض رد ڪري رهيو آهي. مڪي جا ڪافر چوندا هئا ته قرآن مجيد محمد ﷺ جو پنهنجو ٺاهيل ڪلام آهي ۽ اهو الله جو ڪلام ناهي. انهن جي ان دعويٰ جي ڪا به بنياد نه هئي، ڇاڪاڻ ته:

  • الله تعاليٰ انهن کي ڪو به اهڙو ڪتاب نه ڏنو هو، جنهن کي اهي پڙهي ۽ مطالعو ڪري اهو ثابت ڪري سگهن ته قرآن ڪذب آهي يا محمد ﷺ جو پنهنجو ٺاهيل آهي.
  • ۽ نه ئي انهن ڏانهن محمد ﷺ کان اڳ ڪو ڊيڄاريندڙ نبي يا رسول موڪليو ويو هو، جنهن انهن کي الله جي عذاب کان ڊيڄاري ها ۽ ڪو آسماني ڪتاب کڻي اچي ها.

يعني نه انهن وٽ ڪو اڳيون آسماني ڪتاب هو ۽ نه ڪو اڳيون نبي آيو هو، ته پوءِ اهي ڪهڙي بنياد تي قرآن کي ڪوڙ ۽ نبي ﷺ کي ڪوڙو چون ٿا؟ سندن انڪار جو ڪو به دليل نه آهي، اهو رڳو ضد ۽ هٺ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • قرآن مجيد جي سچائي جو ثبوت: جڏهن مخالفن وٽ قرآن جي خلاف ڪو به دليل نه هو، نه ڪو اڳيون ڪتاب ۽ نه ڪو اڳيون نبي، ته اهو ثابت ٿئي ٿو ته قرآن مجيد يقيناً الله جو ڪلام آهي ۽ ان ۾ ڪو به شڪ نه آهي.
  • اسلام جي دعوت ۾ حڪمت: الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي سيکاريو ته مخالفن جا اعتراض دليل سان رد ڪري، جيئن هن آيت ۾ ڪيو ويو آهي.
  • قرآن مجيد جي عظمت: قرآن مجيد اهو واحد آسماني ڪتاب آهي جيڪو محفوظ ۽ اڻ بدلجندڙ آهي، ۽ اهو ئي هدايت جو ذريعو آهي.
  • اسلام جي آساني: الله تعاليٰ انسانن تي اهڙو ڪو به بوجھ نه وڌو آهي جيڪو اهي برداشت نه ڪري سگهن. جيڪڏهن ڪو اڳيون ڪتاب يا نبي نه آيو، ته به قرآن مجيد ۾ مڪمل هدايت موجود آهي.
  • دعوت جي ترغيب: قرآن مجيد ۾ اهڙا بي شمار دليل ۽ نشانيون آهن جيڪي انسان کي اسلام ڏانهن راغب ڪن ٿا. جيڪو به کليل دل سان قرآن کي پڙهندو ۽ غور ڪندو، تنهن کي يقين ٿي ويندو ته اهو الله جو ڪلام آهي.


📜 آيت 42-46 — سوره سبا

42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
پوءِ اڄ اوھان مان ڪوبه ھڪ ٻئي کي نڪي سُک پُھچائڻ جو نڪي ڏک پھچائڻ جو اختيار رکي ٿو، ۽ ظالمن کي چونداسون ته اُن باھ جي سزا جو (جو مزو) چکو جنھن کي اوھين ڪُوڙ ڀائيندا ھوا.
43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
۽ جڏھن اسان جون پڌريون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن تڏھن (ھڪ ٻئي کي) چوندا آھن ته ھيءُ رڳو ھڪ ماڻھو آھي جو جنھن کي اوھان جا ابا ڏاڏا پوڄيندا ھوا تنھن کان اوھان کي جھلڻ گھرندو آھي، ۽ چوندا آھن ته ھيءُ (قرآن) رڳو ڪوڙ ٺھيل آھي، ۽ ڪافرن وٽ جڏھن سچي ڳالھ آئي (تڏھن) اُن لاءِ چوندا آھن ته ھي رڳو پڌرو جادو آھي.
44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ
حالانڪ اُنھن (مشرڪن) کي نڪو ڪو ڪتاب ڏنوسون جنھن کي پڙھن ۽ نڪي توکان اڳ ڪو ڊيڄاريندڙ اُنھن ڏانھن موڪليوسون.
45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
۽ کائن اڳين به ڪوڙ ڄاتو ھو حالانڪ جيڪي انھنکي ڏنوھوسون تنھن جي ڏھين پتيءَ کي (به اُھي مشرڪ) نه پُھتا آھن پوءِ اُنھن اسان جي پيغمبرن کي ڪوڙو ڄاتو، پوءِ منھنجو عذاب ڪئن ھو.
46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
(کين) چؤ ته اوھان کي رڳو ھڪ ڳالھ جي نصيحت ڪريان ٿو، ته ٻه ٻه ۽ ھڪ ھڪ ٿي الله (جي ڪم) لاءِ کڙا ٿيو وري پروڙيو، ته اوھان جي سنگتيءَ کي ڪو سوداءُ نه آھي، (بلڪ) اُھو ته سخت عذاب (جي پھچڻ) کان اڳ اوھان کي ڊيڄاريندڙ آھي.
سباقرآن فهرست
54آيت
MeccanRevelation
44آيت

ترجمو — سبا 44

سوره سبا آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : حالانڪ اُنھن (مشرڪن) کي نڪو ڪو ڪتاب ڏنوسون جنھن کي…

سوره آيت 44/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 42–46. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers