Сура Саба — Стих 44

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• آتَيْنَاهُم (атайна̄хум): дадохме им, низпослахме на тях.
• كُتُبٍ (кутуб): книги, писания.
• يَدْرُسُونَهَا (ядрусӯнаха̄): които те изучават, четат и размишляват над тях.
• نَذِيرٍ (назӣр): предупредител, пратеник, който предупреждава за наказанието на Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Аллах Всемогъщият съобщава, че на тези, които отричат Корана и твърдят, че той е измислица или магия, Той не е дал преди Корана никакви други писания, които да изучават и които да им служат като доказателство за техните твърдения. Също така не е изпратил при тях преди теб, о, Пратенико, предупредител, който да ги предупреждава за наказанието на Аллах. Тоест те нямат нито книга, нито пратеник, които да потвърждават лъжливите им обвинения срещу Корана. Тези думи са отговор на упоритите им претенции, че Мухаммед е измислил Корана, и показват, че те нямат никакво основание за подобни твърдения – нито предишно писание, нито предупредител, който да ги е уведомил за това. Всъщност те бяха в пълно неведение и невежество, докато не дойде Коранът и Пратеникът като ясен предупредител.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Коранът е единственото истинско и неподправено ръководство, което Аллах е низпослал на човечеството, и няма друга книга, която да го опровергава или да го замества.
• Твърденията на отричащите Корана са лишени от всякакво доказателство – те не разполагат с предишно писание, нито с пратеник, който да ги подкрепя.
• Ислямът идва с ясно доказателство и предупреждение, а не с измислици, и всеки, който искрено търси истината, ще намери в Корана светлина и напътствие.
• Аллах е справедлив и не наказва, преди да е изпратил предупредител; затова Коранът и Пророкът Мухаммед (с.а.с.) са последното и най-пълно предупреждение за цялото човечество.
• Човекът е приканен да изучава Корана и да размишлява над него, защото в него се съдържа истината, която води към успех в този свят и в отвъдния.