Surah Saba — Câu Kinh 44

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• آتَيْنَاهُم (a-tai-na-hum): Chúng tôi đã ban cho họ, đã trao cho họ.
• كُتُبٍ (kutub): những cuốn sách, những kinh sách (số nhiều của كِتاب).
• يَدْرُسُونَهَا (yadrusu-naha): họ đọc và nghiên cứu chúng.
• نَذِيرٍ (na-dhir): người cảnh báo, người truyền đạt lời cảnh báo về hình phạt của Allah.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng Ngài đã không ban cho những kẻ phủ nhận đức tin – trong số người Ả-rập – bất kỳ cuốn sách nào trước Qur’an để họ đọc và nghiên cứu, qua đó họ có thể dựa vào đó mà cho rằng Qur’an là điều bịa đặt hay phép thuật. Và Ngài cũng không gửi đến cho họ một vị sứ giả nào trước Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – để cảnh báo họ về hình phạt của Allah. Điều này cho thấy những lời cáo buộc của họ hoàn toàn không có cơ sở, không dựa trên bất kỳ nguồn tri thức nào từng được ban xuống, mà chỉ là sự bịa đặt và phủ nhận thuần túy. Họ không có bằng chứng từ sách vở trước đây, cũng không có lời cảnh báo từ một vị sứ giả nào đến trước để họ có thể viện dẫn. Vì vậy, lập luận của họ là vô căn cứ và chỉ dựa trên sự kiêu ngạo và cố chấp.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh cho thấy Qur’an là nguồn chỉ đạo đầu tiên và duy nhất được ban xuống cho người Ả-rập, điều này khẳng định tính độc đáo và vị trí cao quý của Qur’an trong việc hướng dẫn nhân loại.
• Những kẻ phủ nhận đức tin thường đưa ra những cáo buộc vô căn cứ, và câu kinh này bác bỏ lập luận của họ bằng cách chỉ ra rằng họ không có bất kỳ bằng chứng nào từ kinh sách hay sứ giả trước đó.
• Việc không có sách vở hay sứ giả trước đó không làm giảm giá trị của thông điệp Islam, mà ngược lại, càng làm nổi bật sự cần thiết của Qur’an và Thiên Sứ Muhammad như một nguồn hướng dẫn mới mẻ và hoàn chỉnh.
• Câu kinh khuyến khích người đọc suy ngẫm về tính logic và sự rõ ràng của thông điệp Islam: khi không có nguồn nào trước đó để so sánh hay viện dẫn, thì việc chấp nhận Qur’an là con đường đúng đắn và hợp lý.
• Đây là lời nhắc nhở rằng mọi sự hướng dẫn đều đến từ Allah, và việc Ngài gửi đến một vị sứ giả cùng một cuốn sách là ân huệ lớn lao cho nhân loại, mời gọi mọi người đón nhận với lòng biết ơn và sự cởi mở.