سبا سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا ئوقۇيدىغان ھېچقانداق كىتابلارنى ئاتا قىلغىنىمىز يوق. سەندىن ئىلگىرى ئۇلارغا…

سبا · 44/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى

وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa maaa aatainaahum min Kutubiny yadrusoonahaa wa maaa arsalnaaa ilaihim qablaka min nazeer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارغا ئوقۇيدىغان ھېچقانداق كىتابلارنى ئاتا قىلغىنىمىز يوق. سەندىن ئىلگىرى ئۇلارغا ھېچقانداق پەيغەمبەرمۇ ئەۋەتكىنىمىز يوق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«آتَيْنَاهُم»: ئۇلارغا بەردۇق، ئاتا قىلدۇق.
«يَدْرُسُونَهَا»: ئۇنى ئوقۇيدۇ، تەتقىق قىلىدۇ.
«نَذِير»: ئاگاھلاندۇرغۇچى، ئەمەلىيەتتە ئازابتىن قورقۇتقۇچى پەيغەمبەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مەككە كاپىرلىرىنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قارىتا قىلغان دەۋاسىغا رەددىيە بېرىدۇ. ئۇلار «قۇرئاننى مۇھەممەد ئۆزى توقۇپ چىققان» دەپ دەۋا قىلغان ئىدى. ئاللاھ ئۇلارغا جاۋاب بېرىپ ئېيتىدۇكى، بىز ئۇلارغا قۇرئاندىن ئىلگىرى ئوقۇپ تەتقىق قىلىدىغان ھېچقانداق كىتاب بەرمىدۇقكى، ئۇ كىتاب ئۇلارنى قۇرئاننىڭ يالغان ئىكەنلىكىگە يېتەكلىسۇن. شۇنداقلا ئۇلارغا سەندىن ئىلگىرى ئازاب بىلەن ئاگاھلاندۇرىدىغان ھېچقانداق پەيغەمبەرمۇ ئەۋەتپىدۇق. دېمەك، ئۇلارنىڭ قۇرئاننى رەت قىلىشى ھېچقانداق ئاساسسىز، ھېچقانداق ئىلمىي دەلىلسىز ئىدى. ئەگەر ئۇلارنىڭ قولىدا ئوقۇيدىغان ئىلاھىي كىتاب بولغان بولسا ياكى ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرغۇچى پەيغەمبەر كەلگەن بولسا، ئۇنداقتا ئۇلارنىڭ دەۋاسىغا بىرەر دەلىل بولۇشى مۇمكىن ئىدى. ئەمما ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار پەقەت ئۆزلىرىنىڭ ھاۋايى-ھەۋەسلىرى ۋە ئەنئەنىسىگە ئەگىشىپ، ھەقىقەتنى رەت قىلىۋاتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىش ئۈچۈن ئىنسان ئادىل بولۇشى، ئۆزىنىڭ ئالدىنقى پىكرى ۋە ئەنئەنىسىگە قارىغۇلارچە ئەگىشىپ كەتمەسلىكى كېرەك. قۇرئان كەرىم ئىنسانىيەتكە كەلگەن ئەڭ ئۇلۇغ ئىلاھىي مۆجىزە بولۇپ، ئۇنىڭ ھەقىقىيلىكىگە دەلىللەر ئوچۇق-ئاشكارا. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى كۆرۈش ۋە قوبۇل قىلىش نېمىتىگە ئېرىشتۈرسۇن، بىزنى قاراڭغۇلۇقتىن نۇرغا چىقارسۇن.

📜 ئايەت 42-46 — سبا سۈرىسى

42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

بۈگۈن سىلەر بىر - بىرىڭلارغا پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيسىلەر، بىز (اﷲ تىن غەيرىيگە چوقۇنغۇچى) زالىملارغا: «سىلەر چىنپۈتمىگەن دوزاخ ئازابىنى تېتىڭلار» دەيمىز

43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

ئۇلارغا بىزنىڭ روشەن ئايەتلىرىمىز ئوقۇپ بېرىلگەندە، ئۇلار: «بۇ پەقەت سىلەرنى ئاتا - بوۋاڭلار چوقۇنغان بۇتلارغا چوقۇنۇشتىن توسماقچى بولغان ئادەمدۇر» دەيدۇ ھەمدە ئۇلار: «بۇ پەقەت توقۇلغان يالغان سۆزدۇر» دەيدۇ. كاپىرلارغا ھەقىقەت يېتىپ كەلگەندە، ئۇلار: «بۇ پەقەت ئوپئوچۇق سېھىردۇر» دېدى

44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەر (ھەقنى) ئىنكار قىلغان، ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى) ئۇلار (يەنى ئىلگىرىكىلەر) ئېرىشكەن كۈچ - قۇۋۋەتنىڭ ئوندىن بىرىگىمۇ ئېرىشمىگەن، ئۇلار مېنىڭ پەيغەمبەرلىرىمنى ئىنكار قىلدى. ئۇلارغا مېنىڭ جازايىم قانداق بولدى؟

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

ئېيتقىنكى، «مەن سىلەرگە بىر ئىشنى تەۋسىيە قىلىمەن: سىلەر خۇدالىق ئۈچۈن ئىككىدىن، يا بىردىن تۇرۇڭلار (يەنى اﷲ نىڭ رازىلىقى ئۈچۈن يىغىلىپ ياكى يەككە ھالدا ھەقنى تىلەڭلار)، ئاندىن پىكىر يۈرگۈزۈڭلار». ھەمراھىڭلاردا (يەنى مۇھەممەدتە) ھېچ مەجنۇنلۇق يوق، پەقەت ئۇ قاتتىق ئازاب نازىل بولۇشتىن ئىلگىرى سىلەرگە ئەۋەتىلگەن بىر ئاگاھلاندۇرغۇچىدۇر

→ ئايەت 43 📖 سبا ئايەت 45 ←

سباقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

44ئايەت

تەرجىمە — سبا 44

سبا سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا ئوقۇيدىغان ھېچقانداق كىتابلارنى ئاتا قىلغىنىمىز يوق. سەندىن ئىلگىرى ئۇلارغا…

سۈرىسى ئايەت 44/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 42–46. ئۇيغۇرچە: Türkçe.