Saba · 44/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Saba
وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ ۝٤٤
Wa maaa aatainaahum min Kutubiny yadrusoonahaa wa maaa arsalnaaa ilaihim qablaka min nazeer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (tidak ada sebarang alasan bagi dakwaan mereka, kerana) Kami tidak pernah memberi kepada mereka Kitab-kitab untuk mereka membaca dan mengkajinya, dan Kami juga tidak pernah mengutus kepada mereka sebelummu (wahai Muhammad) seseorang Rasul pemberi amaran (melarang mereka menerima ajaranmu).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَدْرُسُونَهَا — membacanya dan mempelajarinya.
  • نَذِيرٍ — seorang rasul yang memberi peringatan tentang azab Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, ketahuilah bahawa kaum musyrik Quraisy yang menuduhmu sebagai penyihir atau pendusta itu sebenarnya tidak mempunyai sebarang hujah atau bukti yang kukuh. Kami tidak pernah menurunkan kepada mereka kitab-kitab sebelum al-Quran yang mereka boleh baca dan kaji untuk menyokong dakwaan mereka bahawa apa yang engkau bawa ini adalah sihir atau rekaan semata-mata. Begitu juga, Kami tidak pernah mengutuskan kepada mereka sebelum engkau seorang rasul atau pemberi peringatan yang memberi amaran tentang azab Kami. Maka dengan tiadanya kitab dan tiadanya rasul yang diutus kepada mereka, dari mana datangnya dakwaan dan penolakan mereka itu? Semuanya hanyalah kejahilan dan kesombongan semata-mata.

Ayat ini juga menjelaskan bahawa Allah tidak membiarkan sesuatu kaum itu diazab sebelum diutuskan kepada mereka seorang pemberi peringatan. Maka kedatangan Rasulullah SAW kepada bangsa Arab adalah rahmat yang besar, kerana sebelum itu mereka hidup dalam kegelapan jahiliah tanpa petunjuk dan tanpa kitab.


Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa besarnya nikmat Allah kepada kita umat ini. Kita tidak pernah ditinggalkan tanpa petunjuk. Al-Quran yang kita miliki hari ini adalah kitab yang hidup, yang membacanya adalah ibadah, memahaminya adalah cahaya, dan mengamalkannya adalah kebahagiaan. Maka janganlah kita sia-siakan anugerah agung ini. Jadikanlah al-Quran sebagai teman setia, sumber rujukan utama, dan panduan dalam setiap langkah kehidupan. Sesungguhnya orang yang berpegang teguh dengan al-Quran tidak akan tersesat selama-lamanya, dan orang yang berpaling daripadanya akan tenggelam dalam kebingungan dunia dan akhirat. Marilah kita kembali kepada al-Quran dengan penuh kecintaan dan kesungguhan, agar hidup kita diberkati dan akhirat kita dimuliakan.



📜 Ayat 42-46 — Surah Saba

42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Maka pada hari ini, masing-masing di antara kamu tidak berkuasa memberi sebarang manfaat kepada kawannya, dan tidak pula dapat menolak sesuatu bahaya daripadanya; dan Kami katakan kepada orang-orang yang zalim (yang berlaku syirik) itu: "Rasalah azab neraka yang kamu dahulu mendustakannya".
43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat keterangan Kami yang jelas nyata, berkatalah mereka (sesama sendiri): "Orang ini (Muhammad) tidak lain hanyalah seorang lelaki yang hendak menghalang kamu daripada menyembah apa yang telah disembah oleh datuk nenek kamu"; dan mereka berkata lagi: (Al-Quran) ini tidak lain hanyalah kata-kata dusta yang direka-reka"; dan berkatalah orang-orang yang kafir terhadap kebenaran ketika datangnya kepada mereka: "ini tidak lain hanyalah sihir yang terang nyata".
44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ
Dan (tidak ada sebarang alasan bagi dakwaan mereka, kerana) Kami tidak pernah memberi kepada mereka Kitab-kitab untuk mereka membaca dan mengkajinya, dan Kami juga tidak pernah mengutus kepada mereka sebelummu (wahai Muhammad) seseorang Rasul pemberi amaran (melarang mereka menerima ajaranmu).
45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Dan (ketahuilah bahawa) umat-umat yang terdahulu sebelum mereka telah juga mendustakan (Rasul-rasulnya), sedang mereka (yang mendustakanmu) itu tidak: mencapai satu persepuluh (dari kekayaan, kepandaian dan kekuatan) yang Kami beri kepada umat-umat yang terdahulu itu; setelah umat-umat itu mendustakan Rasul-rasulKu (mereka pun dibinasakan). Dengan yang demikian perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanKu (menimpa mereka).
46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Aku hanyalah mengajar dan menasihati kamu dengan satu perkara sahaja, iaitu: hendaklah kamu bersungguh-sungguh berusaha mencari kebenaran kerana Allah semata-mata, sama ada dengan cara berdua (dengan orang lain), atau seorang diri; kemudian hendaklah kamu berfikir sematang-matangnya (untuk mengetahui salah benarnya ajaranKu)". Sebenarnya tidak ada pada (Muhammad) yang menjadi sahabat kamu sebarang penyakit gila (sebagaimana yang dituduh); ia hanyalah seorang Rasul pemberi amaran kepada kamu, sebelum kamu ditimpa azab yang berat (di akhirat).
SabaIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
44Ayat

Terjemahan — Saba 44

Surah Saba Ayat 44 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (tidak ada sebarang alasan bagi dakwaan mereka, kerana) Kami…

Surah Ayat 44/54 — Surah Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Saba Dengar, Surah Saba Terjemahan, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Ayat 42–46. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda