Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- مِعْشَارَ — одна десятая часть, десятина.
- نَكِيرِ — Моё порицание, наказание, отвержение и взыскание.
Толкование аята:
Прежде чем перейти к сути, задумаемся над величием этого предупреждения. Всевышний Аллах обращается к нам через Коран, и каждое Его слово — это свет и наставление. Этот аят — суровое напоминание тем, кто отвергает истину, и одновременно — урок для верующих о могуществе Господа.
Всевышний Аллах сообщает, что народы, жившие до курайшитов — такие как адиты, самудяне, народ Лута и другие — также отвергали посланников Аллаха. Они обладали несравненно большей мощью, богатством, многочисленностью и долголетием, чем жители Мекки. Однако эти народы не достигли и десятой части того, что было даровано прежним общинам из силы, благоденствия и земных благ. И несмотря на всю эту мощь и величие, они ослушались и отвергли посланников — не по невежеству, а по упрямству и высокомерию. Тогда Аллах обрушил на них Своё наказание, и ни богатство, ни сила, ни многочисленность не спасли их.
В конце аята Аллах обращается к Своему пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с риторическим вопросом: «Каким же было Моё порицание и наказание?» — то есть оно было ужасным, сокрушительным и неотвратимым. Это предостережение для всех, кто думает, что земное могущество убережёт их от гнева Всевышнего.
Уроки и наставления:
Этот аят учит нас важнейшему принципу: сила и богатство не являются гарантией спасения. Истинное величие — в покорности Творцу и следовании Его посланникам. История прежних народов — это не просто рассказы, а живые уроки для нас. Если те, кто был могущественнее нас, не смогли избежать наказания Аллаха, то как же мы, слабые и немощные, можем полагаться на свои силы?
Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что каждое мгновение нашей жизни — это дар от Аллаха, и мы должны использовать его для поклонения и благодарности. Не будем подобны тем, кто отверг истину, полагаясь на иллюзорные блага этого мира. Ведь Аллах — Милостивый и Милосердный, Он открывает врата покаяния для каждого, кто искренне обращается к Нему. Не упусти же эту возможность, пока сердце живо, а время не ушло!
📜 Аят 43-47 — Саба
Перевод — Саба 45
Сура Саба Аят 45 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Считали ложью (Наше Откровенье) И те, кто был до них.…Сура Аят 45/54 — Саба سبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Саба Слушать, Саба Перевод, Саба mp3, Саба pdf. Аят 43–47. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










