Səba · 4/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤
Liyajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaat; ulaaa`ika lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 Azərbaycan dilində
Bunlar ona görədir ki, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənləri mükafatlandırsın. Məhz onlar üçün bağışlanma və bolluca ruzi vardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • لِيَجْزِيَ (li-yəcziyə): "Mükafatlandırmaq üçün" deməkdir. Burada Allahın möminlərə əməllərinin əvəzini verməsi nəzərdə tutulur.
  • مَغْفِرَةٌ (məğfirətun): "Bağışlanma" deməkdir — Allahın qullarının günahlarını örtməsi və onları cəzalandırmaması.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ (rizqun kərimun): "Dəyərli, şərəfli ruzi" deməkdir. Bu, dünyada verilən adi ruzidən fərqli olaraq, axirətdə Allahın möminlərə əta edəcəyi ən üstün nemət — yəni Cənnətdir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə bəhs edilən mövzunun davamı olaraq, Allahın hər şeyi dəqiq bir şəkildə qeyd etdiyini və bunu bir məqsədlə etdiyini bizə bildirir: iman gətirib yaxşı işlər görənləri mükafatlandırmaq üçün.

Uca Allah buyurur ki, O, hər şeyi qorunub saxlanılan bir kitabda — yəni Lövh-i Məhfuzda — yazmışdır. Bu yazının hikməti isə iman gətirənləri və saleh əməllər edənləri mükafatlandırmaqdır. Yəni Allah heç bir şeyi unutmur, heç bir yaxşı əməl puç olmur. Kim ki Allaha iman gətirib, Onun peyğəmbərinə tabe olub və yaxşı işlər görübsə, onlar üçün iki böyük müjdə vardır:

Birincisi — bağışlanma. Onların günahları bağışlanacaq, Allah onları əfv edəcək və keçmiş günahlarına görə cəzalandırmayacaq.

İkincisi — dəyərli ruzi. Bu, dünyada verilən keçici nemətlər deyil, axirətdə Allahın onlar üçün hazırladığı ən şərəfli və ən gözəl nemət — Cənnətdir. Orada onları heç bir gözün görmədiyi, heç bir qulağın eşitmədiyi və heç bir insan qəlbinnə gəlmədiyi nemətlər gözləyir.

Bu ayə bizə böyük bir ümid və təşviq verir: Allah bizim əməllərimizi görür, heç bir yaxşılıq boşa getmir. Kim Allaha iman gətirib yaxşı işlər görsə, onun üçün həm bağışlanma, həm də ən gözəl ruzi — Cənnət vardır. Elə isə gəlin imanımızı gücləndirək, saleh əməllər edək və Allahın bu vədini qazanmağa çalışaq. Çünki bu, hər bir çətinliyə, hər bir yorğunluğa dəyər ən böyük müjdədir.



📜 Ayə 2-6 — Səba surəsi

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
O, yerə girəni də, oradan çıxanı da, göydən düşəni də, oraya qalxanı da bilir. O, Rəhmlidir, Bağışlayandır.
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Kafirlər: “O Saat bizə gəlməyəcəkdir!”– dedilər. De: “Xeyr, qeybi bilən Rəbbimə and olsun ki, o, mütləq sizi haqlayacaqdır. Göylərdə və yerdə zərrə qədər olan bir şey də Ondan gizli qalmaz. Bundan daha kiçik və daha böyük elə bir şey yoxdur ki, açıq-aydın Yazıda (Lövhi-məhfuzda) olmasın”.
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Bunlar ona görədir ki, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənləri mükafatlandırsın. Məhz onlar üçün bağışlanma və bolluca ruzi vardır.
5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Ayələrimizi qüvvədən salmağa cəhd göstərənləri isə ən pis, ağrılı-acılı əzab gözləyir.
6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Elm verilmiş insanlar Rəbbindən sənə nazil edilənin haqq olduğunu, onun Qüdrətli, Tərifəlayiq Allahın yolunu göstərdiyini görürlər.
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Səba 4

Səba surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bunlar ona görədir ki, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənləri…

Surə Ayə 4/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers