Сура Саба — Аят 50

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• ضَلَلْتُ (далальту) — «если я сбился с пути»: имеется в виду отклонение от истины и правильного руководства.
• أَضِلُّ (адиллю) — «я ввожу в заблуждение»: здесь означает, что последствие и грех заблуждения падут на самого человека.
• اهْتَدَيْتُ (ихтайту) — «если я последовал прямому пути»: то есть встал на путь истины и руководства.
• بِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي (бима йухи иляйя рабби) — «благодаря тому, что внушает мне мой Господь»: через Откровение и Коран.
• سَمِيعٌ (Сами'ун) — «Слышащий»: Он слышит все слова и обращения.
• قَرِيبٌ (Карибун) — «Близкий»: Он близок к тем, кто взывает к Нему, и отвечает на их мольбы.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повелевает Своему Пророку ﷺ обратиться к многобожникам, которые отвергали его призыв, с ясным и мудрым словом. Скажи им, о Посланник: если я отклонюсь от истины и собьюсь с правильного пути, то вред и грех этого заблуждения коснутся только меня самого — вас это никак не затронет. А если я встану на прямой путь и последую истине, то это произойдёт лишь благодаря Откровению, которое ниспосылает мне мой Господь. Я не приписываю себе никакой заслуги в этом руководстве — оно целиком от Аллаха, по Его милости и щедрости.

Поистине, мой Господь — Слышащий: Он слышит все ваши слова, и ничто не скрыто от Него. Он Близкий: Он близок к каждому, кто обращается к Нему с мольбой, и отвечает на зов взывающего. Ничто не ускользает от Его слуха, и ничто не затрудняет Его.

Этот аят учит нас прекрасному уроку: каждый человек несёт ответственность прежде всего за самого себя. Заблуждение вредит лишь тому, кто его избрал, а руководство — это свет от Аллаха, дарованный по Его милости. Аллах всегда рядом, Он слышит и отвечает. Обратись же к Нему искренне — и ты найдёшь Его Близким и Отвечающим.