Sura Seba — Ajet 50

Značenja riječi:

• ḍalaltu – skrenuo s pravog puta, zalutao.
• aḍillu – moje zabludjelost, moj gubitak.
• ihtadaytu – uputio se, krenuo Pravim putem.
• samī'un karīb – On je Onaj Koji čuje sve i Blizak je (odgovara na dove).

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim mušricima koji te optužuju da si zalutao: "Ako ja zalutam i skrenem s Istine, onda će šteta mog zabludjelosti biti samo na meni – ja ću snositi posljedice toga, a vi nećete imati nikakve koristi ni štete od toga. A ako se uputim na Pravi put, to je isključivo milošću moga Gospodara, zahvaljujući onome što mi On objavljuje od Kur'ana i mudrosti. Moja uputa nije od mene same, niti je to moja zasluga – sve je to Allahova milost i dar."

Zatim Allah naglašava: "On je, doista, Onaj Koji čuje sve riječi Svojih robova, i Blizak je – Ništa Mu nije skriveno, i On odgovara na dovu onome ko Ga moli. On je blizu Svojim robovima i zna njihova stanja."

Ovaj ajet je odgovor onima koji su govorili da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, zalutao ili da je u zabludi. Allah mu naređuje da im jasno stavi do znanja da njegova zabluda (ako bi je bilo) ne bi njima naštetila, a njegova uputa je čisti Allahov dar i milost.

Pouke iz ajeta:

1. Iskrenost u pozivu – Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije tražio ništa za sebe; on je samo prenosio Allahovu objavu, a njegova lična korist nije bila u igri. Ovo nas uči da u pozivu islamu trebamo biti iskreni i nesebični.
2. Poniznost pred Allahom – Čovjek ne postiže uputu svojom snagom ili pameti, već isključivo Allahovom milošću. Ovo nas podsjeća da budemo ponizni i zahvalni na svakoj dobroti koju imamo.
3. Allah je blizu Svojih robova – Ovo je jedna od najljepših vijesti: naš Gospodar čuje naše dove i blizu je nama. Nema potrebe za posrednicima – On odgovara onome ko Ga iskreno moli.
4. Odgovornost za vlastite postupke – Svako će nositi posljedice svojih djela. Ovo nas uči da preuzmemo odgovornost za svoje postupke i da ne tražimo izgovore.
5. Kur'an je izvor upute – Uputa dolazi kroz objavu koju je Allah poslao. Ovo nas potiče da se držimo Kur'ana i da u njemu tražimo rješenja za sve životne poteškoće.