赛伯邑章 · 50/54
翻译 音译 — 章 赛伯邑章
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ ٥٠
Transliteration
Qul in dalaltu fainnamaaa adillu `alaa nafsee wa inih-tadaitu fabimaa yoohee ilaiya Rabbee; innahoo Samee`un Qareeb
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你说:如果我误入歧途,则我自受其害;如果我遵循正道,则由于我的主所启示的经典。他确是全聪的,确是临近的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- ضَلَلْتُ:我迷失了正道。
- أَضِلُّ عَلَى نَفْسِي:我的迷失之罪只归我自己承担。
- اهْتَدَيْتُ:我遵循了正道。
- يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي:我的主启示我的(古兰经和引导)。
- سَمِيعٌ قَرِيبٌ:真主是全听的,是临近的,任何声音都瞒不过他。
经文解释:
先知穆罕默德(愿主福安之)奉真主之命,对否认真理的多种教徒说:“如果我偏离了真理,那么我迷失的罪过只由我自己承担,绝不会给你们带来任何伤害;而如果我遵循了正道,那完全是凭借我的主启示给我的古兰经和引导,这是真主的恩赐,不是我的功劳,你们也无须对我感恩。” 真主是全听一切言语的,无论公开还是秘密,他都听得见;他是临近的,应答祈求者的祈祷,任何事物都无法隐瞒他。
劝导与启示:
这节经文教导我们一个伟大的原则:每个人只承担自己的行为后果,先知(愿主福安之)在传达使命时是清白无过的,他的引导完全来自真主的恩典。这让我们看到伊斯兰的公正与真实——先知不为自己邀功,只把一切荣耀归于真主。亲爱的读者啊!真主离你是如此之近,他听得到你内心的呼唤,只要你向他祈求,他就会应答。伊斯兰的道路是清晰的光明之路,它不强迫任何人,只以真理和慈爱召唤人心。你何不敞开心扉,聆听这来自真主的启示,走上那条带来今世安宁与后世成功的正道呢?真主是全听的、临近的,他随时准备接受你的忏悔和祈求。
📜 节 48-52 — 章 赛伯邑章
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
你说:我的主,以真理射击虚伪,他是全知幽玄的。
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
你说:真理已来临了,虚伪将幻灭,而不复出。
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
你说:如果我误入歧途,则我自受其害;如果我遵循正道,则由于我的主所启示的经典。他确是全聪的,确是临近的。
51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
假若你得见当时他们恐怖而无处逃避,在一个不远的地方被逮捕。
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
他们将说:我们已信仰他了。他们怎能从遥远的地方获得信仰呢?
赛伯邑章章节索引
54节
MeccanRevelation
50节
翻译 — 赛伯邑章 50
章 赛伯邑章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:如果我误入歧途,则我自受其害;如果我遵循正道,则由于我的主所启示的经典。他确是全聪的,确是临近的。章 节 50/54 — 章 赛伯邑章 سبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赛伯邑章 聆听, 章 赛伯邑章 翻译, 章 赛伯邑章 mp3, 章 赛伯邑章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








