赛伯邑章 · 50/54
翻译 音译 — 章 赛伯邑章
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ ۝٥٠
Qul in dalaltu fainnamaaa adillu `alaa nafsee wa inih-tadaitu fabimaa yoohee ilaiya Rabbee; innahoo Samee`un Qareeb
📖 中文意思
你说:如果我误入歧途,则我自受其害;如果我遵循正道,则由于我的主所启示的经典。他确是全聪的,确是临近的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • ضَلَلْتُ:我迷失了正道。
  • أَضِلُّ عَلَى نَفْسِي:我的迷失之罪只归我自己承担。
  • اهْتَدَيْتُ:我遵循了正道。
  • يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي:我的主启示我的(古兰经和引导)。
  • سَمِيعٌ قَرِيبٌ:真主是全听的,是临近的,任何声音都瞒不过他。

经文解释:

先知穆罕默德(愿主福安之)奉真主之命,对否认真理的多种教徒说:“如果我偏离了真理,那么我迷失的罪过只由我自己承担,绝不会给你们带来任何伤害;而如果我遵循了正道,那完全是凭借我的主启示给我的古兰经和引导,这是真主的恩赐,不是我的功劳,你们也无须对我感恩。” 真主是全听一切言语的,无论公开还是秘密,他都听得见;他是临近的,应答祈求者的祈祷,任何事物都无法隐瞒他。

劝导与启示:

这节经文教导我们一个伟大的原则:每个人只承担自己的行为后果,先知(愿主福安之)在传达使命时是清白无过的,他的引导完全来自真主的恩典。这让我们看到伊斯兰的公正与真实——先知不为自己邀功,只把一切荣耀归于真主。亲爱的读者啊!真主离你是如此之近,他听得到你内心的呼唤,只要你向他祈求,他就会应答。伊斯兰的道路是清晰的光明之路,它不强迫任何人,只以真理和慈爱召唤人心。你何不敞开心扉,聆听这来自真主的启示,走上那条带来今世安宁与后世成功的正道呢?真主是全听的、临近的,他随时准备接受你的忏悔和祈求。



📜 节 48-52 — 章 赛伯邑章

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
你说:我的主,以真理射击虚伪,他是全知幽玄的。
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
你说:真理已来临了,虚伪将幻灭,而不复出。
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
你说:如果我误入歧途,则我自受其害;如果我遵循正道,则由于我的主所启示的经典。他确是全聪的,确是临近的。
51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
假若你得见当时他们恐怖而无处逃避,在一个不远的地方被逮捕。
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
他们将说:我们已信仰他了。他们怎能从遥远的地方获得信仰呢?
赛伯邑章章节索引
54
MeccanRevelation
50

翻译 — 赛伯邑章 50

章 赛伯邑章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:如果我误入歧途,则我自受其害;如果我遵循正道,则由于我的主所启示的经典。他确是全聪的,确是临近的。

章 节 50/54 — 章 赛伯邑章 سبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赛伯邑章 聆听, 章 赛伯邑章 翻译, 章 赛伯邑章 mp3, 章 赛伯邑章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们