සූරා සබා — ආයාත් 50

වචනවල අර්ථ:

• ضَلَلْتُ – මම මග හැරුණෙමි (නිවැරදි මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියෙමි)
• أَضِلُّ – මම මග හැරෙමි (මගේම වරදින්)
• اهْتَدَيْتُ – මම යහමඟ ලැබුවෙමි
• يُوحِي – ඔහු (අල්ලාහ්) දිව්යමය දැනුම එවයි
• سَمِيعٌ – සියල්ල අසන තැනැත්තා
• قَرِيبٌ – සමීපව සිටින තැනැත්තා

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරය!) ඔබ මෙම ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට මෙසේ පවසන්න: “මම යහමඟින් ඉවතට ගියහොත්, එම මග හැරීමේ වරද සම්පූර්ණයෙන්ම මගේම පාඩුවට හේතු වේ. එයින් ඔබට කිසිදු හානියක් හෝ වරදක් නොපැමිණේ. එසේම, මම යහමඟ ලැබුවේ නම්, එය මගේම ශක්තියෙන් හෝ ඥානයෙන් නොව, මගේ ස්වාමින් වහන්සේ මට එවන දිව්යමය දැනුම (වහී) මගිනි. එය ඔහුගේ අනුග්රහය සහ කරුණාවයි. නියත වශයෙන්ම මගේ ස්වාමින් වහන්සේ සියලු දේ අසන තැනැත්තාය. ඔහු තම ගැතියන්ගේ වචනවලට සමීපව සිටින අතර, ඔහුගෙන් කිසිවක් සැඟවිය නොහැක. ඔහු තමාට ආයාචනා කරන්නන්ට ඉතා සමීපය.”

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. වගකීමේ පැහැදිලි බව: සෑම කෙනෙක්ම තම ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵල තමන්ම විඳිය යුතුය. යහමඟ හෝ මග හැරීම පුද්ගලික වගකීමකි.
2. නබිවරයාගේ අවංකභාවය: නබිවරයා (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තම දූත මෙහෙවරේදී කිසිදු ස්වාර්ථයක් නොතිබූ බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. ඔහු ඉදිරිපත් කරන සෑම දෙයක්ම අල්ලාහ්ගේ දිව්යමය දැනුම මත පදනම් විය.
3. අල්ලාහ්ගේ සමීපත්වය: අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට ඉතා සමීපය. ඔහු අපගේ යාච්ඤා අසන අතර, අපගේ අවශ්යතා දන්නා තැනැත්තාය. මෙය ඇදහිලිවන්තයාට මහත් සැනසීමක් ගෙන දෙයි.
4. අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයේ මූලාශ්රය: යහමඟ ලැබීම අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ අනුග්රහය නිසා පමණි. එය කිසිදු මනුෂ්යයෙකුගේ බලයෙන් හෝ ඥානයෙන් නොවේ.
5. අල්ලාහ්ගේ ශ්රවණය: අල්ලාහ් සියල්ල අසන බැවින්, අපගේ යාච්ඤා, ඉල්ලීම් සහ පසුතැවීම් කිසිවක් ඔහුගෙන් සැඟවෙන්නේ නැත. මෙය ඇදහිලිවන්තයාට අල්ලාහ් වෙත හැරීමට ඇති විශාලතම දිරිගැන්වීමයි.