ซูเราะฮฺ ซะบะอ์ — อายะฮฺ 50

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• ضَلَلْتُ (ฉันหลงผิด) หมายถึง การออกนอกเส้นทางที่ถูกต้อง
• أَضِلُّ عَلَى نَفْسِي (ฉันหลงผิดก็เป็นภัยต่อตัวฉันเอง) หมายถึง ผลเสียของความหลงผิดนั้นตกอยู่กับตัวฉันเท่านั้น
• اهْتَدَيْتُ (ฉันได้รับคำแนะนำ) หมายถึง การดำเนินอยู่บนหนทางที่ถูกต้อง
• فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي (ก็ด้วยสิ่งที่พระเจ้าของฉันทรงประทานวะฮีแก่ฉัน) หมายถึง การชี้นำนั้นมาจากวะฮีของอัลลอฮ์เท่านั้น
• سَمِيعٌ قَرِيبٌ (ผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงใกล้ชิด) หมายถึง พระองค์ทรงได้ยินทุกคำพูดและทรงใกล้ชิดกับผู้ที่วิงวอนขอ

การตีความโองการ:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงกล่าวแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวหาท่านว่าเป็นผู้หลงผิดว่า "หากฉันหลงผิดไปจากหนทางแห่งความจริง ผลเสียของความหลงผิดนั้นก็จะตกอยู่กับตัวฉันเองเท่านั้น ไม่มีผลใด ๆ ต่อพวกท่าน และฉันจะไม่ได้รับโทษจากความผิดของพวกท่าน และหากฉันดำเนินอยู่บนหนทางที่ถูกต้อง นั่นก็เป็นเพราะสิ่งที่พระเจ้าของฉันทรงประทานวะฮีแก่ฉันจากอัลกุรอานและคำสั่งสอนต่าง ๆ มิใช่เพราะความสามารถของฉันเอง แท้จริงพระเจ้าของฉันคือผู้ทรงได้ยินทุกคำพูดของปวงบ่าว และทรงใกล้ชิดกับผู้ที่วิงวอนขอพระองค์ พระองค์ไม่ทรงห่างไกลจากผู้ที่วิงวอนขอ และไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้"

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความยุติธรรมของอิสลาม — การกล่าวหาผู้อื่นโดยปราศจากหลักฐานเป็นสิ่งต้องห้าม และทุกคนจะต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเท่านั้น ไม่มีใครแบกรับบาปของผู้อื่นได้
2. ความอ่อนน้อมถ่อมตนของท่านนบี — ท่านนบีมุฮัมมัดแสดงให้เห็นว่าความดีและความถูกต้องที่ท่านมีนั้นล้วนมาจากพระเมตตาของอัลลอฮ์ มิใช่จากตัวท่านเอง ซึ่งเป็นการสอนให้เรารู้จักถ่อมตนและไม่ถือดีกับการกระทำความดีของตน
3. ความใกล้ชิดของอัลลอฮ์ — พระองค์ทรงได้ยินและทรงใกล้ชิดกับปวงบ่าวของพระองค์เสมอ ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ใด เราสามารถวิงวอนขอพระองค์ได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องมีสื่อกลาง
4. การมอบหมายต่ออัลลอฮ์ — เมื่อเราทำความดีและได้รับการชี้นำที่ถูกต้อง เราควรขอบคุณอัลลอฮ์ที่ทรงประทานความสำเร็จแก่เรา และไม่ควรอวดดีหรือคิดว่าความดีนั้นมาจากความสามารถของเราเพียงลำพัง
5. ความมั่นใจในหนทางที่ถูกต้อง — ผู้ที่อยู่บนหนทางแห่งความจริงไม่จำเป็นต้องหวั่นไหวต่อคำกล่าวหาหรือการใส่ร้ายของผู้อื่น เพราะความจริงย่อมปรากฏชัด และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้พิพากษาที่เที่ยงธรรมที่สุด