Surat Saba — Ayat 50

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• ضَلَلْتُ (dhallaltu): aku kesasar utawa nyimpang saka dalan kang bener.
• أَضِلُّ (adhilla): aku nggawa kesasaran utawa kerugian.
• اهْتَدَيْتُ (ihtadaitu): aku oleh pituduh utawa aku ana ing dalan kang bener.
• يُوحِي (yūḥī): menehi wahyu.
• سَمِيعٌ (samī'un): Kang Mirengake kabeh swara.
• قَرِيبٌ (qarībun): Kang Cedhak, ora adoh saka hamba-hamba-Ne.

1. Tafsir Ayat:

Allah SWT paring dhawuh marang Nabi Muhammad SAW supaya ngomong marang wong-wong musyrik kang padha nganggep ala marang panjenengane: "Yen aku iki kesasar saka dalan kang bener ing babagan kang dak wartakake marang kowe, mula dosa lan kerugiane kesasar iku mung bali marang awakku dhewe, ora bakal ngrusak kowe sethithik wae. Lan yen aku iki oleh pituduh marang dalan kang bener, mula iku kabeh amarga wahyu kang diparingake dening Pangeranku marang aku, dudu amarga kapinteranku dhewe utawa usahaku dhewe. Satemene Pangeranku iku Maha Mirengake marang kabeh omonganku lan omonganmu, lan Panjenengane iku Cedhak banget, ora ana barang siji wae kang ora keprungu lan ora dingerteni dening Panjenengane."

Dadi, ayat iki mulangake yen saben uwong iku tanggung jawab marang awake dhewe. Yen kesasar, ora bisa nyalahake wong liya. Yen oleh pituduh, iku kabeh saka kanugrahan lan wahyu saka Allah SWT. Allah iku tansah mirengake lan cedhak marang kabeh hamba-Ne, ora ana kang bisa ndhelikake apa-apa saka Panjenengane.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Saben uwong kudu ngerti yen kesasaran iku kerugian kanggo awake dhewe, dudu kanggo wong liya. Mula aja sok nyalahake wong liya yen awake dhewe salah.
• Pituduh iku kabeh saka Allah SWT. Mula aja sombong yen wis ana ing dalan kang bener, amarga iku kabeh kanugrahan saka Panjenengane.
• Allah iku Maha Mirengake lan Cedhak. Ora ana siji wae omongan utawa keluhan kang ora keprungu dening Panjenengane. Mula aja wedi ngomong lan nyuwun marang Allah, amarga Panjenengane tansah cedhak lan mirengake.
• Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngakoni kekurangane dhewe lan tansah nyuwun pituduh marang Allah, amarga mung Panjenengane kang bisa menehi pituduh kang bener.
• Islam iku agama kang gampang lan kebak kanugrahan. Sapa wae kang gelem ngrungokake lan manut marang wahyu Allah, bakal oleh pituduh lan kebagusan ing donya lan akhirat.