Səba · 50/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ ۝٥٠
Qul in dalaltu fainnamaaa adillu `alaa nafsee wa inih-tadaitu fabimaa yoohee ilaiya Rabbee; innahoo Samee`un Qareeb
📖 Azərbaycan dilində
De: “Əgər mən haqq yoldan çıxsam, öz əleyhimə çıxmış olaram. Yox, əgər doğru yolla gedirəmsə, bu da Rəbbimin mənə nazil etdiyi vəhyə görədir. Həqiqətən, O, Eşidəndir, Yaxındır”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • ضَلَلْتُ (zələltu): Haqdan azdım, doğru yoldan sapdım.
  • أَضِلُّ (ədillu): Azğınlıq edirəm, zəlalətə düşürəm.
  • اهْتَدَيْتُ (ihtədeytu): Doğru yola gəldim, hidayət tapdım.
  • يُوحِي (yuhi): Vəhy edir, bildirir.
  • سَمِيعٌ (səmiun): Hər şeyi eşidən.
  • قَرِيبٌ (qəribun): Yaxın olan, qullarına yaxın.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, bu müşriklərə və haqqı yalan sayanlara de: Əgər mən haqdan azsam, doğru yoldan sapsam, bunun günahı və zərəri yalnız mənə aiddir, sizə heç bir ziyanı dəyməz. Əgər doğru yolu tapsam, hidayətə gəlsəm, bu, Rəbbimin mənə vəhy etdiyi Quran və onun göstərişləri sayəsindədir. Mənim hidayətim Allahın lütfü və bəxşişidir, heç kimin mənə minnəti yoxdur. Həqiqətən, Rəbbim hər şeyi eşidəndir, qullarının sözlərini eşidir və Ona yalvaranlara yaxındır, heç bir şey Ondan gizli qalmaz.


Dəvət və təşviq:

Bu ayə bizə öyrədir ki, hər insan öz əməlinin məsuliyyətini daşıyır. Kim doğru yoldan azarsa, ziyanı özünədir; kim hidayət taparsa, bu, Allahın ona olan lütfündəndir. Allah hər şeyi eşidir və qullarına çox yaxındır. Elə isə gəlin, ürəkdən Ona yönələk, Onun vəhyinə qulaq asaq və doğru yolu tutaq. Allahın rəhməti genişdir, O, Özünə sığınan qullarını heç vaxt yalnız qoymaz. Quran bizə ən gözəl yol göstəricisidir; onu oxuyub anlayaq və həyatımıza tətbiq edək ki, həm dünyada, həm də axirətdə uğur qazanaq.



📜 Ayə 48-52 — Səba surəsi

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
De: “Rəbbim haqqı endirir. O, qeybləri biləndir”.
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
De: “Haqq gəldi. Batil ona qarşı nə ortaya bir şey çıxarar, nə də onu qaytara bilər”.
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
De: “Əgər mən haqq yoldan çıxsam, öz əleyhimə çıxmış olaram. Yox, əgər doğru yolla gedirəmsə, bu da Rəbbimin mənə nazil etdiyi vəhyə görədir. Həqiqətən, O, Eşidəndir, Yaxındır”.
51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Kaş ki, sən o kafirləri qorxuya düşdükləri vaxt görəydin. Onlar qaçıb canlarını qurtara bilməyəcək və onsuz da yaxın bir yerdə ələ keçiriləcəklər.
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Onlar: “Biz ona inandıq!”– deyəcəklər. Amma uzaq bir yerdə (Axirətdə) imana necə nail ola bilərlər?!
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
50Ayə

Tərcümə — Səba 50

Səba surəsi Ayə 50 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Əgər mən haqq yoldan çıxsam, öz əleyhimə çıxmış olaram.…

Surə Ayə 50/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 48–52. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers