စဗ · 50/54
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စဗ
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ ۝٥٠
Qul in dalaltu fainnamaaa adillu `alaa nafsee wa inih-tadaitu fabimaa yoohee ilaiya Rabbee; innahoo Samee`un Qareeb
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အကယ်၍ ငါသည် လမ်းမှားခဲ့မူ၊ ငါသည်မိမိကိုယ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍သာ လမ်းမှားခဲ့ခြင်းဖြစ်မည်။ (ငါ၏အမှားဒဏ်ကို ငါသာခံရမည်၊) သို့ရာတွင် အကယ်၍ ငါသည်တရားလမ်းမှန် ရရှိခဲ့သည်ဖြစ်မူ ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်က ငါ့ထံသို့ ဝဟီ အမိန့်တော်ထုတ်ပြန်တော်မူသောကြောင့်ပင်ဖြစ်၏။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည်အလွန်တရာကြားသိတော်မူသော၊ အလွန်တရာ နီးကပ်စွာရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စဗ (၃၄) စူရဟ်၊ အာယသ် ၅၀ တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများအနက် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သည့် စကားလုံးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
  • ضَلَلْتُ (ဒလာလ်သု) — ငါလမ်းလွဲခဲ့လျှင်၊ ငါအမှန်တရားမှ သွေဖည်ခဲ့လျှင်။
  • أَضِلُّ (အဒိလ်လု) — ငါသည် လမ်းလွဲမှုကို ခံစားရမည်၊ လမ်းလွဲမှု၏ အနစ်နာသည် ငါ့အပေါ်သာ ကျရောက်မည်။
  • اهْتَدَيْتُ (အိဟ်သဒိုက်သု) — ငါလမ်းမှန်ကို ရရှိခဲ့လျှင်၊ ငါတရားလမ်းကို လိုက်နာခဲ့လျှင်။
  • يُوحِي (ယူဟီ) — ဗျာဒိတ်ပေးအပ်သည်၊ ထုတ်ဖော်အသိပေးသည်။
  • سَمِيعٌ (ဆမိအီအွန်) — အလွန်တရာ ကြားတော်မူသောအရှင်။
  • قَرِيبٌ (ကိုရီဗွန်) — အလွန်တရာ နီးကပ်တော်မူသောအရှင်။
  1. ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) အား မိမိ၏လူမျိုးများဖြစ်သော ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများ၊ အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများထံ ပြောကြားရန် ညွှန်ကြားတော်မူသည်။ အာယသ်၏အဓိပ္ပာယ်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

အို တမန်တော်၊ သူတို့အား ပြောကြားလော့ — အကယ်၍ ငါသည် အမှန်တရားမှ လမ်းလွဲခဲ့လျှင်၊ ထိုလမ်းလွဲမှု၏ အနစ်နာနှင့် အပြစ်သည် ငါ့ကိုယ်တိုင်အပေါ်သာ ကျရောက်မည်ဖြစ်သည်။ သင်တို့အပေါ် မည်သည့်ဆိုးကျိုးမျှ မကျရောက်နိုင်ပါ။ အကယ်၍ ငါသည် တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိခဲ့လျှင်၊ ထိုလမ်းမှန်ရရှိမှုသည် ငါ့အား ငါ့အရှင်မြတ် ဗျာဒိတ်ပေးအပ်တော်မူသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့် ဝဟ်ယ်ဗျာဒိတ်တော်ကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။ ငါ့ကိုယ်တိုင်၏ ဉာဏ်ပညာ သို့မဟုတ် ကြိုးစားမှုကြောင့် မဟုတ်ပါ။ ထို့ကြောင့် ငါသည် လမ်းမှန်ရရှိမှုအတွက် မည်သူ့အပေါ်မျှ ကျေးဇူးဂုဏ်ပုဒ် မထားရှိပါ။ အမှန်စင်စစ် ငါ့အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ ကြားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ နီးကပ်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ စကားသံအားလုံးကို ကြားတော်မူသည်။ ဒုအာပြုသူ၏ ဒုအာကိုလည်း ကြားတော်မူပြီး လက်ခံတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ လွတ်မြောက်မည် မဟုတ်ပါ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများမှာ အောက


📜 အာယာသ် 48-52 — စူရာ စဗ

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါဦးလေ။ (အချင်းတို့) ဧကန်မလွဲ ငါ့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် (အမှားကို)အမှန် တရားဖြင့် နှိမ်နင်းတော်မူ၏။ (ထိုအရှင်မြတ်သည်)အကွယ်၌ရှိသမျှတို့ကို ကောင်းစွာသိရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါဦးလေ။ (အချင်းတို့၊) အမှန်တရားသည် ရောက်ရှိ၍ လာခဲ့ချေပြီ။ စင်စစ်သော်ကား အမှားသည် (တစ်စုံတစ်ရာကို)ဖြစ်ပေါ်စေသည်လည်းမဟုတ်ပေ။ (တစ်စုံတစ်ရာ)ကို ပြန်၍ယူလာသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ (ယိုယွင်းပျက်စီးချေပြီ)။
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အကယ်၍ ငါသည် လမ်းမှားခဲ့မူ၊ ငါသည်မိမိကိုယ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍သာ လမ်းမှားခဲ့ခြင်းဖြစ်မည်။ (ငါ၏အမှားဒဏ်ကို ငါသာခံရမည်၊) သို့ရာတွင် အကယ်၍ ငါသည်တရားလမ်းမှန် ရရှိခဲ့သည်ဖြစ်မူ ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်က ငါ့ထံသို့ ဝဟီ အမိန့်တော်ထုတ်ပြန်တော်မူသောကြောင့်ပင်ဖြစ်၏။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည်အလွန်တရာကြားသိတော်မူသော၊ အလွန်တရာ နီးကပ်စွာရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
စင်စစ် အကယ်၍ အသင်သည် (4င်းတို့အား)၎င်း တို့ ထိတ်လန့် ကြောက်ရွံ့ကြသည့်အခါတွင် တွေ့မြင်ပါလျှင် (အံ့ဩသွားပေမည်)။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်နိုင်ခြင်းမရှိဘဲ အနီးအနားမှာပင် ဖမ်းဆီးခြင်းကိုခံကြရပေမည်။
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
ထိုအခါ ၎င်းတို့က ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ဤ(မှန်ကန်သောဒီန်သာသနာ)ကို ယုံကြည်ကြပါပြီဟု ပြောဆိုကြပေမည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် ဤမျှဝေးလံစွာသောနေရာမှ (အီမာန် သက်ဝင်ယုံကြည်မှုကို) အဘယ်မှာလျှင်ရယူနိုင်ကြအံ့နည်း။
စဗကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
54အာယာသ်
MeccanRevelation
50အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စဗ 50

စူရာ စဗ အာယာသ် 50 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အကယ်၍ ငါသည် လမ်းမှားခဲ့မူ၊ ငါသည်မိမိကိုယ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍သာ လမ်းမှားခဲ့ခြင်းဖြစ်မည်။ (ငါ၏အမှားဒဏ်ကို…

စူရာ အာယာသ် 50/54 — စူရာ စဗ سبأ (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စဗ နားထောင်, စူရာ စဗ ဘာသာပြန်, စူရာ စဗ mp3, စူရာ စဗ pdf. အာယာသ် 48–52. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers