Саба сүрөсү Аят 50 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мушриктерге) айт: «Эгер мен (силер айткандай) адашкан болсом, өзүмдүн зыяныма…

Саба · 50/54

Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү

قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Qul in dalaltu fainnamaaa adillu `alaa nafsee wa inih-tadaitu fabimaa yoohee ilaiya Rabbee; innahoo Samee`un Qareeb

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Мушриктерге) айт: «Эгер мен (силер айткандай) адашкан болсом, өзүмдүн зыяныма адашкан боломун. Ал эми, Туура Жол тапкан болсом, бул мага Раббим вахий кылган нерсе себептүү. Чынында, Ал - Угуучу (жана) Жакын»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

ضَلَلْتُ: адаштым, туура жолдон тайдым.
أَضِلُّ: адашуу, зыян тартуу.
اهْتَدَيْتُ: туура жолго түштүм, hidayat таптым.
يُوحِي: vahiy кылат, билдирет.
سَمِيعٌ: угуучу, бардык нерсени угат.
قَرِيبٌ: жакын, алыс эмес.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, айткын: «Эгер мен адашсам, анда адашуумдун кесепети өзүмө гана тиет, силерге эч зыяны жок. Эгер туура жолго түшсөм, бул Раббимдин мага vahiy кылганынын аркасында болот. Чындыгында Аллах айткан сөздөрүңдү угат жана дуба кылгандарга жакын».

Бул аятта пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) өзүнүн адамдык жоопкерчилигин жана Аллахтын жетекчилигине болгон муктаждыгын билдирет. Ал өзүнүн адашуусу эч кимге зыян келтирбей турганын, ал эми туура жолго түшүүсү Аллахтын vahiyи аркылуу экенин айтат. Аллах бардык нерсени угат жана Ага дуба кылгандарга жакын.

Алынган пайдалар:

Ар бир адам өзүнүн жоруктары үчүн жооп берет, башкалардын күнөөсүн көтөрбөйт.
Туура жолго түшүү Аллахтын жардамы жана vahiyи менен гана болот.
Аллах бардык нерсени угат жана Ага дуба кылгандарга жакын, ошондуктан ар дайым Ага кайрылып, жардам суроо керек.
Бул аят бизди өзүбүздү текшерүүгө жана Аллахтын жетекчилигин издөөгө чакырат.

📜 Аят 48-52 — Саба сүрөсү

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Айт: «Албетте, менин Раббим Акыйкатты (жалганга каршы) таштайт. Ал кайып нерселерди Билүүчү!»

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

Айт: «Акыйкат (Тавхид) келди. (Жалган-ширк алсыз болуп калды) эми жалган (өз ишин) баштай да албайт, кайталай да албайт!»

50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

Сен алардын (тозокту көргөндө катуу) коркуп, бирок, качып кете албай, (тозокко) жакын жерден кармалганын бир көрсөң эле

52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

(Ошондо) алар: «Жалган деген нерсебизге ыйман келтирдик!» дешет. Эми аларга алыс жерден (наркы дүйнөдөн ыйманга) жетиш кайда

← Аят 49 📖 Саба Аят 51 →

СабаКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

50Аят

Котормо — Саба 50

Саба сүрөсү Аят 50 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мушриктерге) айт: «Эгер мен (силер айткандай) адашкан болсом, өзүмдүн зыяныма…

Сүрөсү Аят 50/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 48–52. Кыргызча: Русский.