سبا · 50/54
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ ۝٥٠
Qul in dalaltu fainnamaaa adillu `alaa nafsee wa inih-tadaitu fabimaa yoohee ilaiya Rabbee; innahoo Samee`un Qareeb
📖 ئۇيغۇرچە
ئېيتقىنكى، «ئەگەر ئازسام ئازغانلىقىمنىڭ زىيىنى ئۆزۈمگىدۇر، ئەگەر ھىدايەت تاپسام (بۇ) پەرۋەردىگارىمنىڭ ماڭا ۋەھيى قىلغان قۇرئانىنىڭ سەۋەبىدىندۇر، اﷲ ھەقىقەتەن ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، يېقىندۇر»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • ضَلَلْتُ: ئازدىم، ھەقتىن يېنىۋالدىم.
  • أَضِلُّ: ئازغۇنلۇق قىلىمەن، زىيان چېكىمەن.
  • اهْتَدَيْتُ: ھىدايەت تاپتىم، توغرا يولغا ماڭدىم.
  • يُوحِي: ۋەھىي قىلىدۇ، ئىلھام بېرىدۇ.
  • سَمِيعٌ: ھەممە ئاۋازنى ئاڭلاپ تۇرغۇچى.
  • قَرِيبٌ: يېقىن، دۇئالارغا ئىجابەت قىلغۇچى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، بۇ مۇشرىكلارغا ئېيتقىن: ئەگەر مەن ھەقتىن ئازىدىم، ئۇنداقتا ئازغۇنلۇقۇمنىڭ گۇناھى پەقەت ئۆزۈمگە بولىدۇ، سىلەرگە ھېچقانداق زىيان يەتمەيدۇ. ئەگەر مەن توغرا يولغا ماڭدىم، بۇ پەرۋەردىگارىمنىڭ ماڭا ۋەھىي قىلغانلىقى سەۋەبىدىندۇر. ھەقىقەتەن ئۇ بەندىلىرىنىڭ سۆزلىرىنى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، دۇئا قىلغانلارغا يېقىندۇر. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر كىشى ئۆز قىلمىشىغا ئۆزى مەسئۇل بولىدۇ، ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ پەزلى-مەرھەمىتى بىلەن كېلىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىنى ئاڭلاپ تۇرغۇچى ۋە بەندىلىرىگە يېقىندۇر، شۇڭا ئۇنىڭغا يالۋۇرۇپ، ھىدايەت تىلىسەك، ئۇ بىزنى چوقۇم ئىجابەت قىلىدۇ. كېلىڭلار، قەلبىمىزنى ئاللاھقا باغلاپ، ئۇنىڭ ۋەھىيىگە ئەمەل قىلىپ، توغرا يولدا مېڭىش ئۈچۈن تىرىشايلى.



📜 ئايەت 48-52 — سبا سۈرىسى

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
ئېيتقىنكى، «پەرۋەردىگارىم، ھەقىقەتەن ھەق ئارقىلىق (باتىلنى) ئاتىدۇ (يەنى پاكىتنى روشەن بايان قىلىدۇ)، اﷲ غەيبنى تامامەن بىلگۈچىدۇر»
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
ئېيتقىنكى، «ھەق (يەنى ئىسلام) كەلدى (باتىل يوقالدى)، باتىل (بىرەر مەخلۇقنى) پەيدا قىلالمايدۇ، (يوقالغان بىرەر مەخلۇقنى) ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ»
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
ئېيتقىنكى، «ئەگەر ئازسام ئازغانلىقىمنىڭ زىيىنى ئۆزۈمگىدۇر، ئەگەر ھىدايەت تاپسام (بۇ) پەرۋەردىگارىمنىڭ ماڭا ۋەھيى قىلغان قۇرئانىنىڭ سەۋەبىدىندۇر، اﷲ ھەقىقەتەن ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، يېقىندۇر»
51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
ئەگەر سەن ئەينى ۋاقىتتا ئۇلارنىڭ قورقۇپ قاچىدىغان يەر تاپالمايۋاتقانلىقىنى، دوزاخقا (ئېلىپ بېرىلىش ئۈچۈن مەھشەرگاھقا) يېقىن جايدا تۇتۇلۇۋاتقانلىقىنى كۆرسەڭ (ئەلۋەتتە قورقۇنچلۇق ھالىنى كۆرەتتىڭ)
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
ئۇلار (ئازابنى كۆرگەندە): «ئىمان ئېيتتۇق» دەيدۇ، ئۇلار قانداقمۇ يىراق جايدىن ئىماننى قولغا كەلتۈرەلەيدۇ
سباقۇرئان تىزىملىكى
54ئايەت
MeccanRevelation
50ئايەت

تەرجىمە — سبا 50

سبا سۈرىسى ئايەت 50 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ئەگەر ئازسام ئازغانلىقىمنىڭ زىيىنى ئۆزۈمگىدۇر، ئەگەر ھىدايەت تاپسام (بۇ)…

سۈرىسى ئايەت 50/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 48–52. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers