Surah Saba — Aya 50

Ma’anonin Kalmomin:

• ضَلَلْتُ: Na kauce daga gaskiya ko na yi kuskure.
• أَضِلُ عَلَى نَفْسِي: Laifin ɓatata yana a kaina ne kawai.
• اهْتَدَيْتُ: Na sami shiryuwa zuwa ga gaskiya.
• يُوحِي: Abin da Allah ke saukarwa da wahayi (Alƙur’ani).
• سَمِيعٌ قَرِيبٌ: Mai ji na kusa, wanda ba kome ke ɓoye masa ba.

Fassarar Ayar:

Ya ce (ya Manzo) wa waɗannan mushrikai masu ƙaryatawa: Idan na ɓace daga gaskiya a cikin abin da nake isar muku, to kuwa laifin ɓatata yana a kaina ne kawai, ba zai shafe ku ba. Amma idan na sami shiryuwa zuwa ga gaskiya, to wannan saboda abin da Ubangijina ke saukarwa mini ne na Alƙur’ani da hikima; shiryuwa ta ta ta wurin falalarsa ce, ba don wani abu na kaina ba. Lallai Ubangijina Mai ji ne ga maganganun bayinsa, kuma yana kusa da su, ba ya nisa daga jin maganata da maganarku, kuma yana jin yadda nake kiran ku zuwa ga gaskiya.

Fannoni da Darussa da Aka Fito da su:

1. Manzo (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ba shi da iko a kan shiryuwa ko ɓata; shi kawai mai isarwa ne, kuma shiryuwa daga Allah ne.
2. Nuna tawali’u da gaskiya a cikin magana: Manzo ya bayyana cewa idan ya ɓace, laifin nasa ne, amma idan ya sami shiryuwa, to daga Allah ne, don haka babu wani abin alfahari a kansa.
3. Ƙarfafa gaskiya da kuma nuna cewa mutum ba ya ɗaukar laifin wani; kowa zai ɗauki nauyin ayyukansa.
4. Bayyana cewa Allah yana ji kuma yana kusa; wannan yana ƙarfafa mai addu’a da mai neman shiriya, domin Allah ba ya nisa daga bayinsa.
5. A cikin ayar akwai hujja cewa Alƙur’ani wahayi ne daga Allah, kuma shi ne tushen shiryuwa ga dukan al’umma.
6. Ƙaunar Musulunci tana kira ga mutum ya dogara ga Allah, ya kuma nuna gaskiya a cikin ayyukansa, domin Allah yana lura da komai kuma yana jin maganganun bayinsa.