Саба · 49/54
Перевод Транслитерация — Саба
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ۝٤٩
Qul jaaa`al haqqu wa maa yubdi`ul baatilu wa maa yu`eed
📖 На русском
Скажи: "Явилась Истина, и Ложь Отныне не появится и не вернется".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الحق: الإسلام وما جاء به من الهدى والشرع العظيم.
  • يبدئ: يبدأ الخلق أو الأمر من العدم، أي يُنشئ شيئًا جديدًا.
  • يعيد: يكرر الشيء أو يعيده إلى حالته الأولى.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، قل لهؤلاء المشركين المكذبين بكل ثقة ويقين: لقد جاء الحق من ربكم، وهو هذا الدين العظيم الذي أرسلني الله به، فظهر نوره وعلت كلمته، وذهب الباطل واضمحل سلطانه، فلم يعد للباطل أي قوة أو أثر، ولم يبقَ له شيء يبدأه أو يعيده، بل تلاشى كأنه لم يكن.

هذه الآية الكريمة تحمل بشارة عظيمة لكل مؤمن، وتثبيتًا لقلوب المسلمين في كل زمان ومكان: أن الحق منتصر مهما طال ليل الباطل، وأن الله ناصر دينه ولو كره الكافرون. فالباطل مهما بدا قويًا في لحظة من اللحظات، فإنه زائل لا محالة، كما قال تعالى: "بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ".

فيا عباد الله، تمسكوا بهذا الحق الذي جاء به نبيكم محمد ﷺ، فهو النور الذي يهدي إلى سواء السبيل، وهو الحصن الحصين الذي من دخله كان آمنًا في الدنيا والآخرة. ولا تهنوا ولا تحزنوا إذا رأيتم الباطل يتحرك أو يزدهر، فإنه إلى زوال، والحق باقٍ ما بقي الليل والنهار.

إن هذا الدين الذي جاء به محمد ﷺ هو الحق الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، وقد تكفل الله بحفظه ونصره، فما على المؤمن إلا أن يتمسك به ويعمل به، ويدعو إليه بحكمة وموعظة حسنة، فإن العاقبة للمتقين، والنصر حليف أهل الإيمان.

🎧 Слушать

📜 Аят 47-51 — Саба

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Скажи: "Я не прошу у вас награды - Пусть остается она вам. Мне нет награды, кроме той, что у Аллаха, - Свидетель Он всему, что есть!"
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Скажи: "Поистине, Господь мой (Ложь) поражает Истиной (Своей), - Ему все сокровенное известно".
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Скажи: "Явилась Истина, и Ложь Отныне не появится и не вернется".
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Скажи: "Если (в неведении) я блуждаю - Во вред себе блуждаю я, А если следую прямой стезею, То это - оттого, что мне внушил мой Бог. Поистине, Он слышит все и неотлучно подле!"
51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Увидеть бы тебе, как страх охватит их, Когда не будет им возможности бежать И их из места ближнего захватят!
СабаУказатель Корана
54Аят
МекканскаяRevelation
49Аят

Перевод — Саба 49

Сура Саба Аят 49 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Явилась Истина, и Ложь Отныне не появится и не…

Сура Аят 49/54 — Саба سبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Саба Слушать, Саба Перевод, Саба mp3, Саба pdf. Аят 47–51. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.