Sura Saba — Versetto 50

Significati delle parole:

• Ḍalaltu: Mi sono allontanato dalla verità e dalla retta via.
• Aḍillu: Il mio smarrimento ricade su di me.
• Ihtadaytu: Ho trovato la guida e la retta via.
• Samī‘: Colui che ascolta ogni parola, senza che nulla Gli sfugga.
• Qarīb: Vicino, che risponde a chi Lo invoca senza alcun velo o ostacolo.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta, di’ a coloro che ti accusano di aver deviato dalla verità: “Se io dovessi smarrirmi e allontanarmi dal giusto cammino, la responsabilità e il danno di tale smarrimento ricadrebbero solo su me stesso, e voi non ne subireste alcuna conseguenza. E se invece sono guidato sulla retta via, ciò non è merito mio né frutto del mio ingegno, ma è esclusivamente per grazia del mio Signore, attraverso la rivelazione che Egli mi concede. La mia guida è un dono Suo, non un mio vanto né un favore che vi chiedo di riconoscere.”

Poi il Profeta aggiunge: “In verità, il mio Signore è Colui che ascolta ogni parola, sia essa dichiarata o nascosta, e non Gli sfugge nulla di ciò che dico o che dite. Egli è vicino a chi Lo invoca con sincerità, vicino a chi Lo cerca con cuore puro, e risponde a chiunque si rivolga a Lui con fede.”

Messaggio per il lettore:

Questa ayah ci insegna una lezione profonda di umiltà e di sincerità. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) dichiara apertamente che ogni bene che possiede viene da Allah, e che se mai dovesse sbagliare, la colpa sarebbe solo sua. Questa è la massima espressione di affidamento a Dio e di purezza d’intento.

Caro lettore, rifletti: se il messaggero di Allah, il migliore tra le creature, attribuisce ogni sua guida alla rivelazione del suo Signore, quanto più noi dobbiamo riconoscere la nostra totale dipendenza da Allah in ogni istante? Non c’è potere né forza se non in Allah. E la buona notizia è che il nostro Signore è Samī‘ (Ascoltatore) e Qarīb (Vicino): non è lontano da noi, non è sordo alle nostre preghiere. Ogni volta che alzi le mani a Lui, sappi che ti ascolta e che è più vicino a te della tua stessa vena del collo. Non disperare mai della Sua misericordia, e cerca la Sua guida con cuore sincero: Egli ti risponderà.