Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ": Que vuestros cuerpos sean despedazados y esparcidos por completo, hasta el punto de que no quede nada de ellos.
- "لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ": Que seréis creados de nuevo, resucitados con nuevas vidas tras la muerte.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya nos muestra la actitud de los incrédulos de La Meca ante la llamada del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Ellos, burlándose y con incredulidad, se decían unos a otros: "¿Os mostramos a un hombre —refiriéndose a Muhammad— que os asegura que cuando muráis y vuestros cuerpos se descompongan y se dispersen por completo en la tierra, seréis devueltos a la vida y resucitados para un nuevo juicio?".
Lo decían con total asombro y sarcasmo, pues les parecía imposible que Allah pudiera reunir de nuevo esos cuerpos desintegrados. Su negación no provenía de una duda razonable, sino de la soberbia y la obstinación, pues se negaban a aceptar la resurrección y la vida después de la muerte, a pesar de que Allah les había mostrado pruebas claras de Su poder.
La aleya refleja cómo el ser humano, cuando se aleja de la fe, llega a burlarse incluso de las verdades más evidentes, tratando con ligereza algo tan serio como el reencuentro con su Creador y el Día del Juicio.
Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:
- El poder de Allah no tiene límites: Quien creó al ser humano de la nada, es capaz de devolverle la vida después de la muerte. La resurrección es una muestra del poder divino que no debe sorprender a nadie.
- La burla de los incrédulos no debe afectar al creyente: El Profeta (la paz sea con él) fue objeto de burlas y sarcasmos, pero ello no le impidió cumplir con su misión. El creyente debe seguir firme en su fe, aunque los demás se rían de él.
- La fe en la resurrección es un pilar fundamental: Creer en la vida después de la muerte da sentido a la existencia y hace que el ser humano actúe con responsabilidad, sabiendo que será juzgado por sus obras.
- La sabiduría de la creación: Si no hubiera resurrección, la vida sería injusta y sin propósito. La promesa de una nueva creación es una muestra de la justicia y misericordia de Allah, que recompensará a los creyentes y castigará a los que obraron mal.
- La invitación a reflexionar: Esta aleya nos invita a pensar en el poder de Allah y en la certeza del Día del Juicio, para que nos preparemos para ese encuentro con buenas obras y fe sincera.
📜 Versículo 5-9 — Saba
Traducción — Saba 7
Sura Saba Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y dicen los que se niegan a creer: Queréis que…Sura Versículo 7/54 — Saba سبأ (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Saba Escuchar, Saba Traducción, Saba mp3, Saba pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








