Sura Saba — Versetto 7

Significato delle parole:

• "Muzziq'tum" (مُزِّقْتُمْ): sarete fatti a pezzi, smembrati e ridotti in frammenti.
• "Kulla mumazzaq" (كُلَّ مُمَزَّقٍ): ogni tipo di smembramento e dispersione completa del corpo.
• "Khalqin jadid" (خَلْقٍ جَدِيد): una nuova creazione, una nuova vita dopo la morte.

Interpretazione della nobile ayat:

I miscredenti, deridendo e schernendo il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), dicevano gli uni agli altri con ironia e sarcasmo: "Vi mostriamo un uomo che vi annuncia che, quando morirete e i vostri corpi saranno completamente decomposti e ridotti in polvere, sarete resuscitati e creati di nuovo?!" — Lo dicevano con scherno e incredulità, rifiutando l'idea della resurrezione dopo la morte, come se fosse impossibile che il corpo, dopo essersi disintegrato e disperso nella terra, potesse tornare a vivere.

Questo loro atteggiamento deriva dall'arroganza e dall'ignoranza del potere di Allah, Colui che ha creato l'uomo la prima volta dal nulla e che è capace di riportarlo in vita una seconda volta. Essi non comprendevano che la resurrezione è un'operazione più facile per Allah rispetto alla creazione iniziale, come dice il Signore nel Suo Libro Sacro: "Come potete negare Allah, mentre eravate morti ed Egli vi ha dato la vita? Poi vi farà morire, poi vi darà ancora la vita, poi a Lui sarete ricondotti" (Al-Baqarah: 28).

Messaggio e riflessione:

Cari fratelli e sorelle, questa storia dei miscredenti del passato ci insegna quanto sia grande la misericordia di Allah verso di noi: Egli ci ha donato la fede e la certezza nella resurrezione, mentre altri popoli l'hanno rifiutata con scherno. La resurrezione è una verità indiscutibile che dà senso alla nostra vita e ci spinge a compiere il bene. Come possiamo dubitare del potere di Colui che ha creato i cieli e la terra? Se Allah è capace di creare tutto questo universo con la Sua perfezione, certamente è capace di riportare in vita i corpi dopo la loro decomposizione. La fede nella resurrezione ci rende responsabili delle nostre azioni e ci motiva a cercare il bene, sapendo che ogni nostra opera sarà pesata e ricompensata. Che Allah ci conceda la certezza nella Sua promessa e ci faccia vivere e morire nella fede.