Soera Saba — Vers 7

Woordverklaringen:

• "muzziktoem kulla mumazzaq": Dit betekent dat jullie lichaam volledig uiteengereten en verspreid zal worden, totdat er niets meer van overblijft.
• "khalqin jadied": Een nieuwe schepping, dat wil zeggen: opnieuw tot leven gewekt worden na de dood.

Tafsir (uitleg):

De ongelovigen zeiden tegen elkaar, spottend en vol ongeloof over de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Zullen wij jullie wijzen op een man die beweert dat wanneer jullie sterven en jullie lichamen volledig uiteenvallen en tot stof vergaan, jullie dan opnieuw geschapen zullen worden en uit jullie graven zullen worden opgewekt?" Zij zeiden dit uit verbazing en spot, omdat zij de mogelijkheid van de wederopstanding totaal ongeloofwaardig vonden. Zij wilden hiermee de mensen waarschuwen voor Mohammed (vrede zij met hem) en hen opzetten tegen zijn boodschap, terwijl deze boodschap juist de waarheid is die de mensheid uitnodigt tot geloof in Allah en het besef dat de dood niet het einde is, maar slechts een overgang naar een eeuwig leven waarin ieder mens beloond of gestraft zal worden voor zijn daden.

Aansporing:

O gelovigen, zie hoe de vijanden van de waarheid de tekenen van Allah bespotten, terwijl de wederopstanding een onomstotelijke waarheid is die in de harten van de gelovigen rust en hen aanspoort tot goede daden. Laat de spot van de ongelovigen jullie niet aan het twijfelen brengen, want Allah heeft de dood en het leven geschapen om jullie te testen: wie van jullie het beste is in daden. De wederopstanding is het moment waarop de rechtvaardigheid van Allah volledig zal zegevieren, en dan zullen degenen die spotten spijt krijgen, terwijl de gelovigen in de hoogste tuinen van het paradijs zullen verblijven. Wees dus standvastig in jullie geloof en laat de tijdelijke spot van de wereld jullie niet afleiden van de eeuwige zaligheid die Allah voor Zijn rechtvaardige dienaren heeft voorbereid.