スーラ ファーティル — 節 2

語句の意味

• رَحْمَةٍ（ラフマ）: 慈悲、恩恵。ここでは、雨、糧（りょう）、健康、知識、導きなど、アッラーが人間に与えるあらゆる善いものを指す。
• مُمْسِكَ（ムムシク）: 引き止める者、遮る者。
• مُرْسِلَ（ムルスィル）: 送る者、解き放つ者。
• عَزِيز（アズィーズ）: 偉大にして全能、誰にも打ち負かされない方。
• حَكِيم（ハキーム）: 英知あるお方、すべてを最善の理にかなって行う方。

解釈

アッラーが人間に対して慈悲の扉を開かれたならば、それを遮り、引き止めることのできる者は誰一人として存在しません。例えば、雨を降らせ、大地に恵みをもたらし、人々に健康や平安、知識や導きを与えようとお決めになったなら、いかなる力もそれを妨げることはできません。逆に、アッラーが何かの恩恵を引き止め、与えないとお決めになったならば、その後にそれを送り届けることのできる者もまた、誰一人として存在しません。天も地も、すべての被造物はアッラーの支配下にあり、その御手の中にこそ、すべての善の鍵があります。

アッラーは「アズィーズ（偉大にして全能）」であり、その御意志に逆らう者も、その決定を覆す者もいません。また、「ハキーム（英知あるお方）」であり、慈悲を与えるのも、それを引き止めるのも、すべてご自身の深遠な英知に基づいて行われます。人間の限られた知識ではその全容を測り知ることはできませんが、そこには必ず最善の道理が含まれているのです。

導き出される教訓と益

この節は、人間の心をアッラーへの絶対的な信頼（タワックル）へと導きます。すべての物事の鍵はアッラーの御手にあり、人間の力や策略は、アッラーの御決定の前には無力であることを教えています。恩恵が訪れた時には感謝し、何かが与えられない時には、そこにアッラーの英知があることを信じて忍耐するよう促しています。また、この世のいかなる権力者や富も、アッラーの慈悲を遮ることも、引き寄せることもできないという現実は、人間の傲慢さを戒め、謙虚さを育みます。そして、すべての善はアッラーから来るのだと知ることで、心は常にアッラーへ向かい、真の意味での安心と平安を得ることができるのです。この信仰は、人生のあらゆる局面において、揺るぎない心の支えとなるでしょう。