Sure Fatir — Vers 2

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• "Må yaftahi": Det Allah åpner eller sender ned.
• "Min rahmatin": Av nåde, som inkluderer all godhet, som regn, næring, helse, kunnskap og veiledning.
• "Lå mumsika lahå": Ingen kan holde det tilbake eller hindre det.
• "Wa må yumsik": Det Allah holder tilbake eller unnlater å gi.
• "Falå mursila lah": Ingen kan sende det eller bringe det fram etter at Allah har holdt det tilbake.
• "Al-Aziz": Den Allmektige, som ingen kan overvinne eller motsette seg.
• "Al-Hakim": Den Allvise, som handler med perfekt visdom i alt Han gjør.

Tolkning av verset:

Allahs nåde er fullstendig i Hans hånd alene. Alt av godhet som når menneskene – enten det er rikelig næring, regn som gir liv til jorden, helse i kroppen, kunnskap i hjertet, eller veiledning til rett tro – er en åpning fra Allah. Når Allah åpner denne døren av nåde for noen, finnes det ingen makt i himlene eller på jorden som kan stenge den eller holde den tilbake fra dem. På samme måte, når Allah holder tilbake en viss nåde – enten det er av visdom eller som en prøvelse – finnes det ingen som kan tvinge den fram eller sende den etter at Allah har tilbakeholdt den. Ingen mellomledd, ingen årsaker, ingen bønner fra skapninger kan endre det Allah har bestemt. Dette er fordi Allah er Den Allmektige, som har full kontroll over alle ting, og ingen kan utfordre Hans makt. Han er også Den Allvise, som gir og holder tilbake i henhold til perfekt visdom – Han gir ikke alltid det vi ønsker, men alltid det som er best for oss, enten vi forstår det eller ikke.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Verset lærer oss å vende våre hjerter kun til Allah i alle forhold, fordi all godhet og alle velsignelser kommer fra Ham alene – ingen skapning har makt til å gi eller hindre noe uten Hans vilje.
• Det styrker vår tillit til Allah og får oss til å føle oss trygge på at det Allah har bestemt for oss er det beste, selv når vi ikke ser det umiddelbart.
• Verset oppmuntrer oss til å være takknemlige for de velsignelsene vi har, og til å søke Allah med ydmykhet og bønn, fordi Han er den eneste som kan åpne dører av nåde for oss.
• Det minner oss om at Allahs visdom er overlegen vår forståelse – noen ganger holder Han tilbake noe for å beskytte oss, og noen ganger gir Han oss noe for å teste oss. I begge tilfeller er det godhet fra Ham.
• Verset fyller hjertet med ro og fred, fordi den troende vet at ingen kan skade ham eller frata ham det Allah har gitt, og ingen kan gi ham det Allah har holdt tilbake – dette er kjernen i sann monoteisme og tillit til Allah.