سوره فاطر آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله ماڻھن لاءِ (پنھنجيءَ) ٻاجھ مان جيڪي کوليندو تنھن کي…

فاطر · 2/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢

🔤 Transliteration

Maa yaftahil laahu linnaaasi mir rahmatin falaa mumsika lahaa wa maa yumsik falaa mursila lahoo mimb`dih; wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله ماڻھن لاءِ (پنھنجيءَ) ٻاجھ مان جيڪي کوليندو تنھن کي ڪو بند ڪرڻ وارو نه آھي، ۽ جيڪي بند ڪندو تنھنکي اُن (جي بند ڪرڻ) کانپوءِ ڪو کولڻ وارو نه آھي، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

مَا يَفْتَحِ: جيڪو کولي ڏئي، عطا ڪري.
رَحْمَةٍ: رحمت، نعمت، ٻاجھ، يعني رزق، مينھن، صحت، علم ۽ ٻيون نعمتون.
مُمْسِكَ: روڪيندڙ، بند ڪرڻ وارو.
يُمْسِكْ: جيڪو روڪي رکي.
مُرْسِلَ: موڪليندڙ، ڇڏيندڙ.
الْعَزِيزُ: غالب، زبردست، جنهن تي ڪو به غالب نه ٿي سگھي.
الْحَكِيمُ: حڪمت وارو، حڪمت سان فيصلا ڪرڻ وارو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته سڀني شين جون ڪنجيون صرف سندس ئي هٿ ۾ آهن. جيڪا به رحمت ۽ نعمت هو پنهنجي ٻانهن لاءِ کولي ٿو—ڇا اها روزي هجي، ڇا مينھن هجي، ڇا صحت هجي، ڇا علم هجي، ڇا هدايت هجي يا ڇا خوشي ۽ سعادت هجي—ته پوءِ ڪو به طاقت وارو ان کي روڪي نٿو سگھي ۽ نه ئي ڪو ان کي بند ڪري سگھي ٿو. ۽ جيڪڏهن الله تعاليٰ ڪا نعمت روڪي ۽ بند ڪري ڇڏي ته پوءِ سندس کان پوءِ ڪو به اهڙو نه آهي جيڪو ان کي موڪلي ۽ کولي سگھي. يعني سڀني نعمتن جو مالڪ ۽ اختيار رکندڙ صرف ۽ صرف الله تعاليٰ آهي. هو پنهنجي قدرت ۾ غالب ۽ زبردست آهي، ڪو به سندس مرضي کي روڪي نٿو سگھي، ۽ هو پنهنجي هر ڪم ۾ حڪمت وارو آهي—جيڪو ڏئي ٿو ته حڪمت سان ڏئي ٿو ۽ جيڪو روڪي ٿو ته به حڪمت سان روڪي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تي ڀروسو: انسان کي گھرجي ته هو سڀني ضرورتن ۽ مرادن لاءِ صرف الله تعاليٰ ڏانهن منهن ڪري، ڇاڪاڻ ته سڀني نعمتن جو حقيقي مالڪ ۽ ڏيندڙ صرف هو آهي.
مايوسي جو خاتمو: جيڪڏهن ڪنهن کي ڪا نعمت نه ملي رهي هجي ته کيس مايوس نه ٿيڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ جڏهن چاهي ٿو ته ڪنهن به وقت اهو دروازو کولي سگھي ٿو ۽ ڪو به ان کي روڪي نٿو سگھي.
تڪبر کان بچاءُ: جيڪڏهن ڪنهن کي ڪا نعمت ملي هجي ته کيس تڪبر نه ڪرڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته اها نعمت الله جي مهرباني آهي، جڏهن چاهي ٿو ته کسي سگھي ٿو ۽ ڪو به ان کي واپس نه ٿو آڻي سگھي.
حڪمت تي ايمان: الله تعاليٰ جيڪو ڏئي ٿو يا روڪي ٿو، اهو سڀ سندس حڪمت ۽ مصلحت سان آهي. انسان کي گھرجي ته هو الله جي فيصلي تي راضي ۽ صابر رهي.
دعا جي اهميت: جڏهن سڀني نعمتن جون ڪنجيون الله جي هٿ ۾ آهن، ته پوءِ انسان کي گھرجي ته هو دعا ۾ الله تعاليٰ کي ئي پڪاري ۽ صرف سندس ئي در تي سوال ڪري.
اسلام جي خوبصورتي: هي آيت مسلمانن کي سيکاريندي آهي ته دنيا ۽ آخرت جي هر ڪم ۾ الله تي ڀروسو ڪرڻ، سندس شڪر ادا ڪرڻ ۽ سندس حڪم تي راضي رهڻ ئي حقيقي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 1-4 — سوره فاطر

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

سڀ ساراھ خاص الله کي جُڳائي جو آسمانن ۽ زمين جو بڻائيندڙ آھي ملائڪن کي قاصد ڪرڻ وارو آھي جو ٻن ٻن ۽ ٽن ٽن ۽ چَئن چَئن پَرن وارا آھن، جيڪي گھري سو خلقت ۾ وڌائي ٿو، بيشڪ الله ھر شيء تي وس وارو آھي.

2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

اي ماڻھؤ پاڻ تي الله جون نعمتون ياد ڪريو، الله کانسواءِ ڪو بڻائيندڙ آھي ڇا؟ جو آسمان ۽ زمين مان اوھان کي روزي ڏئي ٿو، اُن (الله) کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي پوءِ ڪيڏانھن ڦيرايا ويندا آھيو.

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن ڪوڙو ڀائين ته بيشڪ تو کان اڳ (ٻيا ڪيترائي) پيغمبر ڪوڙا ڀانيا ويا، ۽ سڀ ڪم الله ڏانھن موٽائجن ٿا.

→ آيت 1 📖 فاطر آيت 3 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

2آيت

ترجمو — فاطر 2

سوره فاطر آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله ماڻھن لاءِ (پنھنجيءَ) ٻاجھ مان جيڪي کوليندو تنھن کي…

سوره آيت 2/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 1–4. سنڌيءَ ۾: اردو.