ファーティル · 1/45
翻訳 ローマ字 — スーラ ファーティル
الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Alhamdu lillaahi faatiris samaawaati wal ardi jaa`ilil malaaa`ikati rusulan uleee ajnihatim masnaa wa sulaasa wa rubaa`; yazeedu fil khalqi maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 日本語意味
アッラーに讃えあれ。天と地の創造者であられ, 2対,3対または4対の翼を持つ天使たちを,使徒として命命なされる。かれは御心のまま数を増して創造される。本当にアッラーは凡てのことに全能であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • فَاطِرِ: 無から創造し、模範なしに存在を始めた者。
  • رُسُلًا: 天使たちを、アッラーの命令を伝達する使者とした。
  • أُولِي أَجْنِحَةٍ: 翼を持つ者たち。
  • مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ: 二枚、三枚、四枚の翼。

解釈

全ての称賛はアッラーに属する。アッラーは、天と地を無から創造し、いかなる先行する模範もなしに存在を始められたお方である。また、天使たちを、ご自身の命令を伝達する使者として創られた。天使たちの中には、二枚の翼を持つ者、三枚の翼を持つ者、四枚の翼を持つ者があり、それらの翼によって飛翔し、アッラーの命令を遂行する。さらにアッラーは、ご自身がお望みになるものを創造物に追加される——例えば、天使たちの翼の増加、あるいは被造物の姿形、美しさ、声、能力などにおいてである。実にアッラーは、全てのことに全能であり、いかなるものもアッラーにとって不可能ではない。

導き出される教訓と恩恵

この偉大な御言葉から、私たちは以下のことを学ぶ:

  1. アッラーの創造の偉大さへの感謝: 天と地の創造、そして天使たちの驚くべき構造は、アッラーの無限の力を示している。この偉大な創造を観想することは、私たちの心にアッラーへの賛美と感謝の念を深めさせる。
  2. 天使たちへの信仰の確立: 天使たちはアッラーの命令を忠実に遂行する存在であり、彼らが翼を持ち、神の命令を伝達するために飛翔するという事実は、目に見えない世界の真実を私たちに確信させる。
  3. アッラーの全能性への確信: 「アッラーは全てのことに全能である」という御言葉は、私たちが直面するいかなる困難や試練も、アッラーの御力の前には小さなものであることを教えてくれる。この確信は、信者の心に平安と安心をもたらす。
  4. 創造における多様性と知恵: アッラーが被造物に多様な形や能力を与えられたことは、神の知恵と慈悲の現れである。私たちはこの多様性の中に、アッラーの完璧な設計を認め、全ての被造物を尊重する心を育むべきである。
  5. 信仰の美しさ: このように、目に見える世界と目に見えない世界の両方において、アッラーの力と慈悲が溢れていることを知る時、私たちの心は自然とアッラーへの愛と服従へと向かう。イスラームは、このような深い観想と確信を通じて、人間を最高の境地へと導く宗教なのである。


📜 節 1-3 — スーラ ファーティル

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
アッラーに讃えあれ。天と地の創造者であられ, 2対,3対または4対の翼を持つ天使たちを,使徒として命命なされる。かれは御心のまま数を増して創造される。本当にアッラーは凡てのことに全能であられる。
2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
アッラーが人間に与えられるどんな慈悲も,阻まれることはない。またかれが阻む何事も,それを解き放すものはない。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。
3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
人びとよ,あなたがたに対するアッラーの恩恵を念え。天と地からあなたがたに扶養を与えられる創造者が,アッラーをおいて外にあるのか。かれの外には神はないのである。それでもあなたがたはどうして(真理から)迷うのか。
ファーティルクルアーン目次
45
MeccanRevelation
1

翻訳 — ファーティル 1

スーラ ファーティル 節 1 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーに讃えあれ。天と地の創造者であられ, 2対,3対または4対の翼を持つ天使たちを,使徒として命命なされる。かれは御心のまま数を増して創造される。本当にアッラーは凡てのことに全能であられる。

スーラ 節 1/45 — スーラ ファーティル فاطر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ファーティル 聴く, スーラ ファーティル 翻訳, スーラ ファーティル mp3, スーラ ファーティル pdf. 節 1–3. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers