ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَفْتَحِ: میگشاید، ارسال میکند، عطا میکند.
- رَحْمَة: نعمت، رحمت، بخشش.
- مُمْسِک: بازدارنده، نگهدارنده.
- مُرْسِل: فرستنده، رهاکننده.
- عَزِیز: غالب، شکستناپذیر، توانای مطلق.
- حَکِیم: حکیم، دارای حکمت در آفرینش و تدبیر.
تفسیر آیه:
خداوند متعال سرچشمه همه رحمتها و نعمتهاست و کلید همه خیرات به دست اوست. هرگاه خداوند برای بندگانش رحمتی اراده کند — چه رزق و روزی، چه باران، چه سلامتی، چه علم و هدایت، و چه هر نعمت دیگری — هیچ کس و هیچ قدرتی نمیتواند آن را بازدارد یا از رسیدن آن جلوگیری کند. و هرگاه خداوند رحمتی را بازگیرد و امساک کند، هیچ کس پس از او نمیتواند آن را بفرستد یا دوباره جاری سازد. پس همه امور به دست اوست و هیچ ارادهای در برابر اراده او کارساز نیست. اوست که عزیز و غالب است و هیچ کس بر او چیره نمیشود، و حکیم است که رحمت را بر اساس حکمت بالغه خود میفرستد یا بازمیدارد؛ نه بر اساس هوس یا ظلم، بلکه بر اساس مصلحت بندگان.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید و یکتاپرستی: این آیه انسان را به توحید ربوبی دعوت میکند و میآموزد که تنها خداوند است که مالک و مدبر همه امور است و هیچ شریکی در رحمت و عطا ندارد.
- اعتماد به خدا: انسان باید در همه حال به خدا توکل کند و بداند که اگر خدا بخواهد، هیچ قدرتی نمیتواند مانع رسیدن رحمت او شود؛ پس دل به درگاه او ببندد و از غیر او ناامید باشد.
- امید و ترس متعادل: مؤمن هم امیدوار است که رحمت خدا شامل حالش شود و هم از امساک رحمت میترسد؛ این حالت او را به طاعت و بندگی و دوری از گناه سوق میدهد.
- آرامش دل: دانستن اینکه همه امور به دست حکیمترین و مهربانترین خداست، آرامش و اطمینان قلبی میآورد و انسان را از اضطراب و نگرانی نسبت به آینده رهایی میبخشد.
- شکرگزاری: وقتی انسان بداند که هر نعمتی که دارد از جانب خداست و هیچ کس نمیتواند آن را از او بگیرد مگر به اذن خدا، بیشتر شکرگزار نعمتهای الهی میشود و قدر آنها را میداند.
📜 آیه 1-4 — فاطر
ترجمه — فاطر 2
سوره آیه 2/45 — فاطر فاطر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فاطر گوش دهید, فاطر ترجمه, فاطر mp3, فاطر pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










