Surah Fatir — Talata 2

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ma yaftahi – anumang Kanyang bubuksan o ipagkakaloob.
• Min rahmah – na biyaya o awa, tulad ng ulan, pagkain, kalusugan, at iba pa.
• Fa laa mumsika lahaa – walang sinuman ang makakapigil o makakahadlang nito.
• Wa maa yumsik – at anumang Kanyang pigilin o ipagkait.
• Falaa mursila lahu – walang sinuman ang makapagpapadala o makapagbabalik nito.
• Al-Aziz – ang Makapangyarihan na hindi matatalo.
• Al-Hakim – ang Marunong sa lahat ng Kanyang ginagawa.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang lahat ng mga biyaya at awa ay nasa kamay lamang ng Allah. Kung bubuksan ng Allah para sa mga tao ang anumang biyaya—maging ito man ay ulan, kayamanan, kalusugan, kaalaman, o patnubay sa tamang landas—walang sinumang nilalang ang makakapigil o makakahadlang nito. At kung Kanyang pigilin o ipagkait ang anumang biyaya, walang sinuman ang makapagpapadala o makapagbabalik nito maliban sa Kanya. Ang Allah ay ang Makapangyarihan na walang sinuman ang makakalaban sa Kanyang kautusan, at Siya ay ang Marunong na nagbibigay o pumipigil ng mga biyaya ayon sa Kanyang perpektong karunungan at plano para sa Kanyang mga nilikha. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang lahat ng bagay ay nakasalalay sa kagustuhan ng Allah, at walang sinuman ang makakapagpabago ng Kanyang desisyon.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Pagtitiwala sa Allah (Tawakkul): Dapat tayong lubos na manalig sa Allah sa lahat ng pagkakataon, sapagkat Siya lamang ang may kontrol sa lahat ng biyaya at pagsubok. Kung mayroon tayong natatanggap na kabutihan, ito ay mula sa Kanya; at kung may pagsubok man, ito ay may karunungan na alam lamang Niya.
2. Pagpapakumbaba: Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag magmalaki sa ating mga nakamit, sapagkat ang lahat ng ito ay biyaya mula sa Allah na maaaring mawala anumang oras.
3. Pag-asa at Panalangin: Kapag tayo ay nangangailangan, dapat tayong lumapit sa Allah nang may pag-asa, sapagkat Siya lamang ang makapagbibigay ng ating mga kahilingan. Walang sinuman ang makakahadlang sa Kanyang awa kung Kanyang ipagkakaloob ito.
4. Kasiyahan sa Kalooban ng Allah: Kapag may hindi tayo nakamit o may nawala sa atin, dapat tayong maging kontento at magtiwala na may mabuting dahilan ang Allah sa Kanyang desisyon, sapagkat Siya ay Marunong sa lahat ng bagay.