Fatir · 2/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Fatir
مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢
Maa yaftahil laahu linnaaasi mir rahmatin falaa mumsika lahaa wa maa yumsik falaa mursila lahoo mimb`dih; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Da Hausa
Abin da Allah Ya buɗa wa mutãne daga rahama, to, bãbu mai riƙewa a gare shi, kuma abin da Ya riƙe, to, bãbu mai saki a gare shi, waninSa, kuma Shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Ma yaftahillahu": Abin da Allah Ya buɗe ko Ya saukar.
  • "Min rahmah": Daga cikin ni’imomi, kamar azurƙa, ruwan sama, lafiya, ilimi, da sauransu.
  • "Fa la mumsika laha": To babu wanda zai iya riƙe shi ko hana shi.
  • "Wa ma yumsik": Kuma abin da Allah Ya riƙe ko Ya hana.
  • "Fa la mursila lahu": To babu wanda zai iya aiko shi ko sallamar shi.
  • "Al-Aziz": Mai rinjaye wanda ba ya iya yin nasara a kansa.
  • "Al-Hakim": Mai hikima wanda ke yin komai bisa ga hikima da kyautatawa.

Fassarar Ayar:

Duk wani alheri da ni’ima da Allah Ya buɗe wa mutane, kamar azurƙa, ruwan sama, lafiya, shiriya, da sauran abubuwan jinƙai, to babu wani halitta da zai iya riƙe shi ko hana shi isa gare su. Kuma duk wani abu da Allah Ya riƙe daga cikin waɗannan ni’imomin, to babu wani da zai iya aiko shi ko sallamar shi bayan Allah Ya hana shi. Domin dukkan maɓallan komai suna hannun Allah ne kaɗai. Shi ne Mai rinjaye wanda babu mai iya jayayya da shi, kuma Shi ne Mai hikima wanda ke saukar da jinƙai ko riƙe su bisa ga hikimarsa da tsarinsa na duniya da na addini. Wannan yana nuna cewa dukkan al'amura suna komawa ga Allah, kuma babu wani abu da ke faruwa a cikin halitta face da nufinsa da hikimarsa.

Fa’idojin Darasin:

  1. Dogaro ga Allah a cikin kowane hali: Wannan ayar tana koya wa mumini cewa dukkan alheri daga Allah ne, don haka ya kamata ya dogara gare Shi a cikin neman buƙatunsa, kuma ya san cewa babu wanda zai iya hana abin da Allah Ya ƙaddara masa.
  2. Karkatar da zuciya daga ga mutane: Idan mutum ya fahimci cewa babu wani da zai iya ba da alheri ko hana shi face Allah, to zai 'yantar da zuciyarsa daga dogaro ga halittu, kuma ba zai ji tsoron wani ba face Allah.
  3. Nuna girman ikon Allah: Ayarin tana nuna mana cewa Allah Mai iko ne a kan komai, kuma babu wani abu da ke fita daga ikonsa, wanda hakan yana ƙara wa mumini imani da girmansa da ɗaukakarsa.
  4. Yin godiya ga Allah a kan ni’imomi: Idan muka san cewa dukkan ni’imomin da muke ciki daga Allah ne, to ya kamata mu riƙa godiya da yabon Allah a kai a kai, kuma mu yi amfani da waɗannan ni’imomin a cikin abin da yake so.
  5. Hakuri da yarda da hukuncin Allah: Idan wani abu ya ɓace mana ko aka hana mu, to ya kamata mu yarda da hukuncin Allah, domin mun san cewa babu wanda zai iya kawo abin da Allah Ya hana, kuma a cikin hakan akwai hikima da Allah Ya sani.


📜 Aya 1-4 — Surah Fatir

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Gõdiya ta tabbata ga Allah, Mai fãra halittar sammai da ƙasã, Mai sanya malã'iku manzanni mãsu fukãfukai, bibbiyu, da uku-uku da hurhuɗu. Yanã ƙãrãwar abin da Ya ke so a cikin halittar. Lalle Allah Mai ĩkon yi ne a kan kõme.
2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Abin da Allah Ya buɗa wa mutãne daga rahama, to, bãbu mai riƙewa a gare shi, kuma abin da Ya riƙe, to, bãbu mai saki a gare shi, waninSa, kuma Shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.
3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Yã kũ mutãne! Ku tuna ni'imar Allah a kanku. Shin, akwai wani mai halitta wanin Allah da zai azurta ku daga sama da, ƙasã? Bãbu wani abin bautãwa, fãce Shi. To, yãya ake karkatar da ku?
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Kuma idan sun ƙaryata ka, to, lalle, an ƙaryata waɗansu Manzanni a gabãninka, kuma zuwa ga Allah ake mayar da al'amura.
FatirJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
2Aya

Fassara — Fatir 2

Surah Fatir Aya 2 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Abin da Allah Ya buɗa wa mutãne daga rahama, to,…

Surah Aya 2/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 1–4. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers