Fotir surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ одамларга не раҳматни очса, бас, уни тутиб қолгувчи бўлмас.…

Fotir · 2/45

Tarjima Translit — Fotir surasi

مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢

🔤 Transliteration

Maa yaftahil laahu linnaaasi mir rahmatin falaa mumsika lahaa wa maa yumsik falaa mursila lahoo mimb`dih; wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ одамларга не раҳматни очса, бас, уни тутиб қолгувчи бўлмас. У зот тутиб қолган нарсани Ундан кейин қўйиб юборгувчи бўлмас. У зот азизу ҳакиймдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yaftah: Ochar, beradi, yuboradi.
Rahmat: Ne'mat, rizq, yomg'ir, sog'liq, hidoyat kabi barcha yaxshiliklar.
Mumsik: Tutib qoluvchi, to'suvchi, man qiluvchi.
Mursil: Yuboruvchi, jo'natuvchi.
Aziz: Qudratli, g'olib, hech kim Uning hukmiga qarshi chiqa olmaydigan.
Hakim: Hikmatli, har ishni o'rinli va adl bilan qiluvchi.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga rahmatini, ya'ni rizq-u barakatni, yomg'irni, sog'liq-salomatlikni, ilm-u hidoyatni va boshqa barcha ne'matlarni ochib bersa, ya'ni ato etsa, bas, hech kim bu rahmatni to'sib qola olmaydi va uni bandalardan tortib olishga qodir emas. Xuddi shuningdek, agar Alloh biror ne'matni yoki rahmatni ushlab qolsa, ya'ni bermasa, undan keyin hech kim uni yuborishga, qaytarib berishga qodir emas. Chunki hamma narsaning kaliti yolg'iz Allohning qo'lidadir. U xohlagan kishiga rahmatini keng qilib beradi va xohlaganidan uni ushlab qoladi. U Azizdir — qudrati bilan hamma narsaga g'olibdir, Uning hukmiga hech kim qarshi chiqa olmaydi va U Hakimdir — har bir ishni hikmat bilan, o'z o'rnida va adolat bilan qiladi. Uning berishi ham, bermasligi ham hikmatga asoslangandir.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minning qalbini Allohga bog'laydi va undan boshqa hech kimdan umid qilmaslikka, hech kimdan qo'rqmaslikka o'rgatadi. Chunki foyda ham, zarar ham yolg'iz Allohning ixtiyorida.
Inson rizq-u nasibasi haqida xotirjam bo'lishi kerak. Alloh taolo kimning rizqini kafolatlagan bo'lsa, butun dunyo yig'ilib ham uni to'sib qola olmaydi. Kimning rizqini bermaslikni iroda qilgan bo'lsa, butun dunyo yig'ilib ham unga bera olmaydi.
Bu oyat insonni sabr-qanoatga, Allohning taqdiriga rozi bo'lishga undaydi. Bandaga faqat Alloh bergan narsa yetadi va Uning bermagan narsasiga intilish behuda ekanini anglatadi.
Allohning Aziz ekani Uning hukmiga bo'ysunishni, Hakim ekani esa har bir ishida hikmat borligiga ishonishni taqozo etadi. Shunda banda gunoh-u ma'siyatdan saqlanadi va to'g'ri yo'ldan boradi.
Ushbu oyat musulmonga katta tasalli beradi: agar Alloh unga biror ne'mat bersa, uni hech kim tortib ololmaydi; agar biror yaxshilikni kechiktirsa yoki bermasa, bunda ham albatta bir hikmat bor. Shu sababli mo'min doimo Allohga shukr qiladi va sabr qiladi.

📜 Oyat 1-4 — Fotir surasi

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ҳамду сано осмонлару ерни йўқдан бор қилган, фаришталарни икки, уч, тўрт қанотли элчилар қилган Аллоҳга бўлсин. У зот махлуқотларда нимани хоҳласа, зиёда қиладир. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Эй одамлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматларини эсланг! Аллоҳдан бошқа сизларга осмон ва ердан ризқ берадиган холиқ борми? Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Бас, қаён кетмоқдасиз?!

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Агар сени ёлғончига чиқарсалар, бас, сендан олдин ҳам Пайғамбарлар ёлғончи қилинганлар. Барча ишлар Аллоҳга қайтарилур.

← Oyat 1 📖 Fotir Oyat 3 →

FotirQuron ro'yxati

45Oyat

MeccanRevelation

2Oyat

Tarjima — Fotir 2

Fotir surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ одамларга не раҳматни очса, бас, уни тутиб қолгувчи бўлмас.…

Sura Oyat 2/45 — Fotir surasi فاطر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotir surasi Tingla, Fotir surasi Tarjima, Fotir surasi mp3, Fotir surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3