Sura Fatir — Aya 2

Maana ya Maneno:

• Ma yaftahi: Anachofungua au anachokitoa.
• Min rahmah: Katika riziki, mvua, afya, elimu, na neema nyinginezo.
• Fa la mumsika laha: Hakuna anayeweza kuizuia au kuinyima.
• Wa ma yumsik: Na anachokizuia au anachokinyima.
• Fa la mursila lahu: Hakuna anayeweza kukipeleka au kukituma.
• Al-Aziz: Mwenye nguvu na ushindi usio na mfano.
• Al-Hakim: Mwenye hekima katika kuumba, kuamua, na kutenda.

Tafsiri ya Aya:

Hakika funguo za kila kitu ziko mikononi mwa Mwenyezi Mungu pekee. Anapowafungulia watu rehema yoyote — iwe ni riziki, mvua, afya, elimu, mwongozo, au furaha — hakuna yeyote anayeweza kuizuia au kuinyima. Na anapoizuia rehema hiyo kwa watu, hakuna yeyote anayeweza kuituma au kuipeleka baada ya Yeye kuizuia. Hii inathibitisha kwamba utawala wote ni wa Mwenyezi Mungu, na kwamba waja hawana uwezo wowote wa kujiletea manufaa wala kujiondolea madhara isipokuwa kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu. Naye ni Mwenye nguvu zisizoshindika, ambaye hakuna anayeweza kumpinga au kumzidi; ni Mwenye hekima katika anachokitoa na anachokizuia, kwani hufanya hivyo kwa mujibu wa hekima yake na maslahi ya waja wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee: Aya hii inafundisha muumini kumwekea tumaini lake Mwenyezi Mungu pekee, kwani Yeye ndiye anayemiliki kutoa na kunyima, na hakuna anayeweza kubadilisha uamuzi Wake.
2. Kujivunia neema za Mwenyezi Mungu: Inapaswa kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kila neema tuliyonayo, kwani ni Yeye aliyetufungulia, na hakuna anayeweza kutuibia.
3. Kuvumilia wakati wa shida: Anapozuia neema, ni hekima kutoka kwake, na ni lazima muumini avumilie na kuomba rehema yake, kwani hakuna anayeweza kuileta isipokuwa Yeye.
4. Kutambua ukuu wa Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na hekima, na kwamba kila kitu kinatokea kwa mapenzi yake na kwa maslahi ya waja wake, jambo linaloimarisha imani na kumfanya muumini akubali mapenzi ya Mwenyezi Mungu kwa moyo wote.
5. Kujifunza kumwomba Mwenyezi Mungu: Inapotokea shida au ukosefu wa neema, muumini anaelekezwa kumwomba Mwenyezi Mungu pekee, kwani Yeye ndiye anayeweza kuifungua rehema yake kwa waja wake.