Surah Fatir — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَفْتَحِ (yaftaḥi): ṣí, tú, tàbí fi ránṣẹ́.
• رَحْمَةٍ (raḥmah): ìkẹ́, ojú rere, àánú, tàbí nǹkan rere gbogbo.
• مُمْسِكَ (mumsika): ẹni tí ó ń di mú, tí ó ń dá dúró, tí kò jẹ́ kí ó lọ.
• يُمْسِكْ (yumsik): dí mú, dá dúró, pa mọ́.
• مُرْسِلَ (mursila): ẹni tí ó ń ránṣẹ́, tí ó ń tú sílẹ̀.
• الْعَزِيزُ (al-ʿAzīz): Alágbára, Ẹni tí kò sí ẹni tí ó lè borí rẹ̀.
• الْحَكِيمُ (al-Ḥakīm): Ọlọ́gbọ́n, Ẹni tí ó ní ọgbọ́n nínú gbogbo ohun tí ó ń ṣe.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu ni ó ni kókó gbogbo ohun. Ohunkóhun tí Allah bá ṣí sílẹ̀ fún àwọn ènìyàn nínú ìkẹ́ rẹ̀ — ìyẹn oúnjẹ, òjò, ìlera, ìmọ̀, ìmọ́lẹ̀, ìtọ́sọ́nà, ayọ̀, àti àwọn ẹ̀bùn mìíràn — kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dí i mú tàbí dá a dúró. Bẹ́ẹ̀ náà, ohunkóhun tí Allah bá dá dúró tàbí pa mọ́, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè tú u sílẹ̀ tàbí rán an jáde lẹ́yìn rẹ̀. Òun ni Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè dojú kọ ọ́ tàbí borí rẹ̀, Ó sì ni Ọlọ́gbọ́n nínú gbogbo ohun tí Ó ń ṣe — nínú ṣíṣí, dídá dúró, fífúnni, àti dídènà — gbogbo rẹ̀ wà ní ìbámu pẹ̀lú ọgbọ́n rẹ̀ àti ìmọ̀ rẹ̀ tí kò ní ààtò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé gbogbo ohun rere wá láti ọ̀dọ̀ Allah nìkan. Kò sí ẹnikẹ́ni mìíràn tí ó lè fúnni tàbí dènà rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀ lé Allah nìkan, kí a sì máa dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Allah ni Ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan pẹ̀lú ọgbọ́n. Nítorí náà, kí a má ṣe àìnírètí nígbà tí nǹkan bá ṣòro, nítorí Ẹni tí ó dá ohun dúró ni Ó lè tú u sílẹ̀ nígbà tí Ó bá fẹ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa dúpẹ́ lórí ohun tí a ní, kí a sì máa béèrè ohun tí a kò ní lọ́wọ́ Ẹni tí Ó ni gbogbo rẹ̀ — Allah.
• Ó ń fi hàn pé ìkẹ́ Allah pọ̀ gan-an, ó sì ń dé ní àkókò tí Ó bá fẹ́. Èyí ń mú kí ẹ̀sìn Ìsìlámù túbọ̀ dùn mọ́ni, nítorí pé ó ń kọ́ wa láti ní ìrètí àti ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú Ẹni tí Ó ni gbogbo agbára àti ọgbọ́n.