فاطر · 2/45
ترجمہ تلفظ — فاطر
مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢
Maa yaftahil laahu linnaaasi mir rahmatin falaa mumsika lahaa wa maa yumsik falaa mursila lahoo mimb`dih; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 اردو ترجمہ
خدا جو اپنی رحمت (کا دروازہ) کھول دے تو کوئی اس کو بند کرنے والا نہیں۔ اور جو بند کردے تو اس کے بعد کوئی اس کو کھولنے والا نہیں۔ اور وہ غالب حکمت والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَا يَفْتَحِ اللَّهُ: جو کچھ اللہ کھول دے (یعنی عطا فرمائے)
  • مُمْسِکَ: روکنے والا
  • مُرْسِلَ: چھوڑنے والا، بھیجنے والا
  • الْعَزِيزُ: غالب، زبردست
  • الْحَكِيمُ: حکمت والا

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بے پناہ رحمتیں نازل فرماتا ہے۔ یہ رحمتیں کئی شکلوں میں آتی ہیں—کبھی بارش کی صورت میں جو زمین کو سیراب کرتی ہے، کبھی رزق اور روزی کی صورت میں، کبھی صحت اور تندرستی کی شکل میں، کبھی علم و ہدایت کی صورت میں، اور کبھی سکون و اطمینان دل کی صورت میں۔ اللہ جب کسی بندے پر یہ رحمتیں کھولتا ہے تو کوئی طاقت، کوئی انسان، کوئی سبب اسے روکنے پر قادر نہیں ہوتا۔ اسی طرح جب اللہ اپنی رحمت کو روک لیتا ہے—چاہے وہ رزق ہو، صحت ہو، یا کوئی اور نعمت—تو اس کے بعد کوئی اسے واپس نہیں لا سکتا، کوئی اسے چھوڑنے پر قادر نہیں۔

یہ آیت ہمیں ایک عظیم حقیقت سے روشناس کراتی ہے کہ سارے خزانوں کی کنجیاں صرف اللہ کے ہاتھ میں ہیں۔ وہ جسے چاہے عطا کرے اور جس سے چاہے روک لے۔ کوئی اس کے فیصلے کو بدلنے کی طاقت نہیں رکھتا۔ اللہ تعالیٰ "عزیز" ہے یعنی غالب اور زبردست، اس کی مشیت کے آگے کوئی نہیں ٹھہر سکتا۔ اور وہ "حکیم" ہے یعنی ہر کام حکمت سے کرتا ہے—جو دیتا ہے حکمت سے دیتا ہے، جو روکتا ہے حکمت سے روکتا ہے۔ اس کی رحمت اندھی نہیں ہوتی، بلکہ اس کے پس پردہ بے شمار مصلحتیں ہوتی ہیں جو ہماری عقل سے باہر ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں اپنے رب پر مکمل بھروسہ کرنا سیکھنا چاہیے۔ جب ہمیں کوئی نعمت ملے تو سمجھیں کہ یہ اللہ کی طرف سے ہے، اور جب کوئی چیز نہ ملے تو مایوس نہ ہوں، کیونکہ اللہ نے جو روکا ہے وہ بھی کسی حکمت سے روکا ہے۔ یہ آیت ہمیں دعا کی اہمیت بھی سکھاتی ہے—ہمیں اللہ سے مانگتے رہنا چاہیے، کیونکہ وہی کھولنے والا ہے۔ اور جب ہم دیکھتے ہیں کہ اللہ نے ہمیں اتنی نعمتیں دی ہیں—آنکھیں، کان، ہاتھ، پاؤں، عقل، ایمان، اسلام—تو ہمیں شکر گزار ہونا چاہیے۔ یاد رکھیں، یہ سب رحمتیں اللہ کی طرف سے ہیں، کوئی بندہ انہیں روک نہیں سکتا، اور نہ ہی کوئی بندہ انہیں لا سکتا ہے۔ اللہ کی رحمت کا دروازہ ہمیشہ کھلا ہے، بس ہمیں اس کی طرف رجوع کرنا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-4 — فاطر

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
سب تعریف خدا ہی کو (سزاوار ہے) جو آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا (اور) فرشتوں کو قاصد بنانے والا ہے جن کے دو دو اور تین تین اور چار چار پر ہیں۔ وہ (اپنی) مخلوقات میں جو چاہتا ہے بڑھاتا ہے۔ بےشک خدا ہر چیز پر قادر ہے
2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
خدا جو اپنی رحمت (کا دروازہ) کھول دے تو کوئی اس کو بند کرنے والا نہیں۔ اور جو بند کردے تو اس کے بعد کوئی اس کو کھولنے والا نہیں۔ اور وہ غالب حکمت والا ہے
3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
لوگو خدا کے جو تم پر احسانات ہیں ان کو یاد کرو۔ کیا خدا کے سوا کوئی اور خالق (اور رازق ہے) جو تم کو آسمان اور زمین سے رزق دے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں پس تم کہاں بہکے پھرتے ہو؟
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
اور (اے پیغمبر) اگر یہ لوگ تم کو جھٹلائیں تو تم سے پہلے بھی پیغمبر جھٹلائے گئے ہیں۔ اور (سب) کام خدا ہی کی طرف لوٹائے جائیں گے
فاطرقرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
2آیت

ترجمہ — فاطر 2

سورہ فاطر آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا جو اپنی رحمت (کا دروازہ) کھول دے تو کوئی…

سورہ آیت 2/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں