ফাতির · 25/45
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ফাতির
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝٢٥
Wa inyukazzibooka faqad kazzabal lazeena min qablihim jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati wa biz Zuburi wa bil Kitaabil Muneer
📖 বাংলা অর্থ
তারা যদি আপনার প্রতি মিথ্যারোপ করে, তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যারোপ করেছিল। তাদের কাছে তাদের রসূলগণ স্পষ্ট নিদর্শন, সহীফা এবং উজ্জল কিতাবসহ এসেছিলেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِالْبَيِّنَاتِ – স্পষ্ট প্রমাণাদি, অলৌকিক নিদর্শনসমূহ।
  • بِالزُّبُرِ – (زُبُر শব্দটি زَبُور এর বহুবচন) অর্থাৎ সহিফা বা পুস্তকসমূহ, যেমন হযরত ইবরাহীম (আঃ)-এর সহিফাসমূহ।
  • الْكِتَابِ الْمُنِيرِ – উজ্জ্বল, সুস্পষ্ট ও আলোকিত কিতাব, যা সত্য ও মিথ্যার পথ পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করে; যেমন তাওরাত ও ইঞ্জিল।

তাফসীর:

হে প্রিয় নবী! আপনার সম্প্রদায়ের মুশরিকরা যদি আপনাকে মিথ্যাবাদী বলে অস্বীকার করে, তবে এতে আপনার চিন্তিত হওয়ার কিছু নেই। কারণ আপনার পূর্ববর্তী উম্মতগণও তাদের নিজ নিজ রাসূলদেরকে অনুরূপভাবে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল। অথচ সেই রাসূলগণ তাদের কাছে এসেছিলেন স্পষ্ট প্রমাণ ও অলৌকিক মু'জিযা সহকারে, যা তাদের সত্যবাদিতার উপর দলিল বহন করত। তাদের সাথে ছিল সহিফাসমূহ (যেমন ইবরাহীম আঃ-এর সহিফা) এবং উজ্জ্বল, আলোকিত কিতাব (যেমন তাওরাত ও ইঞ্জিল), যা হেদায়াতের পথকে সুস্পষ্টভাবে প্রকাশ করত। তবুও তারা তা অস্বীকার করেছিল। সুতরাং আপনার প্রতি এ অস্বীকৃতি কোনো নতুন বিষয় নয়; বরং এটি রাসূলদের প্রতি মানবজাতির চিরাচরিত আচরণ। তাই আপনি ধৈর্য ধারণ করুন এবং আপনার প্রচার অব্যাহত রাখুন।

শিক্ষা ও ফায়দা:

  1. নবী-রাসূলগণের প্রতি মিথ্যারোপ করা একটি পুরনো ইতিহাস; তাই সত্যের পথে চলার সময় বাধা-বিপত্তি ও প্রতিরোধকে স্বাভাবিক মনে করতে হবে।
  2. রাসূলগণের সত্যতা প্রমাণের জন্য আল্লাহ তাদেরকে স্পষ্ট মু'জিযা, সহিফা ও আলোকিত কিতাব দিয়েছিলেন—যা মানুষের হেদায়াতের জন্য পর্যাপ্ত ছিল।
  3. অস্বীকৃতির কারণে সত্য কখনো ম্লান হয় না; বরং প্রতিটি যুগে আল্লাহ তার নবী ও কিতাবের মাধ্যমে সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করেন।
  4. এই আয়াত নবী (সাঃ)-কে সান্ত্বনা দেয় এবং প্রতিটি দাওয়াতকারীকে ধৈর্য ও অটল থাকার শিক্ষা দেয়, কারণ সত্যের পথে কষ্ট সহ্য করাই ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য।
  5. কুরআনের বাণী চিরন্তন সত্য; যারা তা গ্রহণ করে তারা সফল, আর যারা প্রত্যাখ্যান করে তারা পূর্ববর্তী জাতিদের মতো ধ্বংসের শিকার হবে—এটি মুমিনের জন্য সতর্কবার্তা ও পথপ্রদর্শক।


📜 আয়াত 23-27 — সূরা ফাতির

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
আপনি তো কেবল একজন সতর্ককারী।
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
আমি আপনাকে সত্যধর্মসহ পাঠিয়েছি সংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে। এমন কোন সম্প্রদায় নেই যাতে সতর্ককারী আসেনি।
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
তারা যদি আপনার প্রতি মিথ্যারোপ করে, তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যারোপ করেছিল। তাদের কাছে তাদের রসূলগণ স্পষ্ট নিদর্শন, সহীফা এবং উজ্জল কিতাবসহ এসেছিলেন।
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
অতঃপর আমি কাফেরদেরকে ধৃত করেছিলাম। কেমন ছিল আমার আযাব!
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
তুমি কি দেখনি আল্লাহ আকাশ থেকে বৃষ্টিবর্ষণ করেন, অতঃপর তদ্দ্বারা আমি বিভিন্ন বর্ণের ফল-মূল উদগত করি। পর্বতসমূহের মধ্যে রয়েছে বিভিন্ন বর্ণের গিরিপথ-সাদা, লাল ও নিকষ কালো কৃষ্ণ।
ফাতিরকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
25আয়াত

অনুবাদ — ফাতির 25

সূরা ফাতির আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা যদি আপনার প্রতি মিথ্যারোপ করে, তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যারোপ করেছিল।…

সূরা আয়াত 25/45 — সূরা ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফাতির শুনুন, সূরা ফাতির অনুবাদ, সূরা ফাতির mp3, সূরা ফাতির pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না