অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ – তুমি তো কেবল একজন সতর্ককারী (ভয় প্রদর্শনকারী)।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল ﷺ-কে সান্ত্বনা ও দায়িত্ব স্পষ্ট করে দিয়েছেন। পূর্ববর্তী আয়াতে বলা হয়েছে, অন্ধ ও চক্ষুষ্মান সমান নয়, অন্ধকার ও আলো সমান নয়, আর জীবিত ও মৃতও সমান নয়। অর্থাৎ, যে ব্যক্তি সত্য উপলব্ধি করে তা গ্রহণ করে, সে মুমিন; আর যে সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, সে কাফির। কাফিরদের অন্তর মৃত হয়ে যায়, ফলে তারা হেদায়েতের বাণী শোনার পরও তা গ্রহণ করে না, যেমন মৃত ব্যক্তি কোনো শব্দ শুনতে পায় না।
এরপর আল্লাহ বলেন, হে রাসূল! আপনার দায়িত্ব এতটুকুই যে, আপনি তাদেরকে আল্লাহর আযাব ও শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করবেন। আপনি তাদেরকে হেদায়েত দিতে বাধ্য নন; হেদায়েত দেওয়ার মালিক একমাত্র আল্লাহ। আপনি তো কেবল একজন সতর্ককারী — যে তাদেরকে জাহান্নামের আগুনের ভয় দেখান। আপনার কাজ হলো পৌঁছে দেওয়া, আর হিসাব নেওয়া আল্লাহর কাজ। তাই আপনি যদি দেখেন যে, কেউ আপনার দাওয়াত গ্রহণ করছে না, তবে হতাশ হবেন না; কারণ আপনার দায়িত্ব শুধু সতর্ক করা, আর আল্লাহই যাকে ইচ্ছা হেদায়েত দেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- দাওয়াতি কাজে সফলতা বা ব্যর্থতা আল্লাহর হাতে; আমাদের দায়িত্ব শুধু সত্যটি পৌঁছে দেওয়া এবং মানুষকে সতর্ক করা।
- নবী ﷺ-এর দায়িত্ব ছিল সতর্ককারী হিসেবে; তাঁর অনুসারীদেরও উচিত দাওয়াতের কাজে ধৈর্য ধরা এবং ফলাফল আল্লাহর উপর ছেড়ে দেওয়া।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলামের প্রচার-প্রসারে নিরাশ হওয়া উচিত নয়; বরং নিজের কর্তব্য আন্তরিকভাবে পালন করতে হবে।
- আল্লাহর রহমত ও হেদায়েতের দরজা সবার জন্য উন্মুক্ত; কিন্তু যারা সত্য গ্রহণ করতে চায় না, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তির ভয়।
- একজন মুসলিমের উচিত মানুষের প্রতি সহানুভূতিশীল হওয়া এবং তাদেরকে আল্লাহর আযাব থেকে বাঁচানোর চেষ্টা করা, যেমনটি নবী ﷺ করতেন।
📜 আয়াত 21-25 — ফাতির
অনুবাদ — ফাতির 23
সূরা ফাতির আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি তো কেবল একজন সতর্ককারী।সূরা আয়াত 23/45 — ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফাতির শুনুন, ফাতির অনুবাদ, ফাতির mp3, ফাতির pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








