Fatir · 23/45
Vertaling Transliteratie — Soera Fatir
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ۝٢٣
In anta illaa nazeer
📖 In het Nederlands
Jij bent slechts een waarschuwer.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Nadzier: een waarschuwer die mensen vreest voor Gods straf en hen oproept tot het goede pad.

Uitleg van de vers:

In deze nobele vers wordt de rol van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) duidelijk omschreven. Hij is niet gestuurd om mensen te dwingen tot het geloof, noch om hun harten te openen – dat is niet zijn taak. Zijn taak is uitsluitend om te waarschuwen. Hij is een boodschapper van waarschuwing, die de mensen oprecht informeert over de gevolgen van hun daden en hen oproept om terug te keren naar de waarheid.

De vers benadrukt dat de Profeet (vrede zij met hem) slechts een waarschuwer is. Hij brengt de boodschap over, waarschuwt voor de straf van Allah voor degenen die in ongeloof volharden, en verkondigt het goede nieuws van het Paradijs voor degenen die geloven en goede daden verrichten. Net zoals een persoon die in een donkere nacht een vuur aansteekt om reizigers te waarschuwen voor een gevaarlijke afgrond, zo waarschuwt de Profeet de mensen voor de gevolgen van hun zonden en roept hen op tot het licht van het geloof.

Deze vers is een geruststelling voor de Profeet (vrede zij met hem) dat hij niet verantwoordelijk is voor de leiding van de mensen – dat is aan Allah alleen. Zijn plicht is slechts het overbrengen van de boodschap en het waarschuwen. Dit is een belangrijke les voor elke moslim: wij zijn slechts brengers van de boodschap, en de leiding komt van Allah alleen.

Een uitnodiging tot het goede pad:

O lieve broeder, o lieve zuster – dit vers herinnert ons eraan dat de Profeet (vrede zij met hem) met liefde en zorg voor ons is gestuurd. Hij waarschuwde ons niet uit strengheid, maar uit oprechte bezorgdheid voor ons welzijn, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Zijn waarschuwing is een geschenk van barmhartigheid. Laten we daarom luisteren naar deze waarschuwing met een open hart, en ons haasten naar het pad van leiding en geluk. De deur van berouw staat altijd open, en Allah is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Hij accepteert degenen die naar Hem terugkeren, ongeacht hun verleden. Waarom zouden we niet profiteren van deze kans voordat de tijd voorbij is?



📜 Vers 21-25 — Soera Fatir

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
En de schaduw (van het Paradijs) is niet (gelijk) aan de hitte (van de Hel).
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
En de levenden zijn niet gelijk aan de doden. Voorwaar, Allah doet horen wie Hij wil, maar jij krant degenen die in de graven zijn niet doen horen.
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Jij bent slechts een waarschuwer.
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Voorwaar, Wij hebben jou met de Waarheid gezonden, als een verkondiger van verheugende tijdingen en als een waarschuwer. En er was geen volk, of er verkeerde onder hen een waarschuwer.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
En als zij jou loochenen; zij loochenden ook degenen vóór hen: hun Boodschappers kwamen tot hen met duidelijke bewijzen, met de Schriften en met het verlichtende Boek.
FatirKoran Register
45Vers
MekkaansRevelation
23Vers

Vertaling — Fatir 23

Soera Fatir Vers 23 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Jij bent slechts een waarschuwer.

Soera Vers 23/45 — Soera Fatir فاطر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Fatir Luisteren, Soera Fatir Vertaling, Soera Fatir mp3, Soera Fatir pdf. Vers 21–25. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers