فاطر · 30/45
ترجمو لکڻ — سوره فاطر
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ ۝٣٠
Liyuwaffiyahum ujoorahum wa yazeedahum min fadlih; innahoo Ghafoorun Shakoor
📖 سنڌيءَ ۾
(ھن لاءِ) ته خُدا کين سندن اجر پورو ڏئي ۽ پنھنجي فضل سان کين وڌيڪ به ڏئي، ڇوته اھو بخشڻھار قدر ڄاڻندڙ آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

  • لِيُوَفِّيَهُمْ: ته هو (الله) کين پورو ڪري ڏئي.
  • أُجُورَهُمْ: سندن اجر ۽ ثواب.
  • وَيَزِيدَهُم: ۽ وڌيڪ ڏئي کين.
  • مِّن فَضْلِهِ: پنهنجي فضل ۽ ڪرم مان.
  • غَفُورٌ: بخشڻ وارو، معاف ڪرڻ وارو.
  • شَكُورٌ: قدر ڪرڻ وارو، عملن جو وڏو بدلو ڏيڻ وارو.

2) تفسير:

هي آيت انهن مومنن جي باري ۾ آهي جيڪي قرآن پڙهن ٿا، ان تي عمل ڪن ٿا، نمازن کي پابنديءَ سان ادا ڪن ٿا ۽ الله جي ڏنل روزي مان خرچ ڪن ٿا — ڪڏهن لڪل ۽ ڪڏهن ظاهر. اهي ماڻهو ان ڪم ذريعي اهڙي تجارت جا اميدوار آهن جيڪا ڪڏهن به نقصان ۾ نه پوندي ۽ نه ئي تباهه ٿيندي.

ان جو مقصد اهو آهي ته الله تعاليٰ کين سندن عملن جو پورو پورو اجر ۽ ثواب عطا فرمائي، ڪجهه به گهٽ نه ڪري، ۽ ان کان علاوه پنهنجي خاص فضل ۽ ڪرم مان وڌيڪ به ڏئي، اهڙيون نعمتون عطا فرمائي جيڪي نه ڪنهن اک ڏٺيون ۽ نه ڪنهن ڪن ٻڌيون. بيشڪ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي گناهن کي بخشڻ وارو آهي ۽ سندن نيڪ عملن جي وڏي ۾ وڏي جزا ڏيڻ وارو آهي. هو ٿورن عملن تي به گهڻو ثواب عطا فرمائي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن جي عملن جو اجر پورو ۽ مڪمل ڏئي ٿو، ان ۾ ڪا به کوٽ نٿو ڪري.
  • الله جي فضل ۽ ڪرم جو دروازو هميشه کليل آهي — هو نيڪ عملن تي انهن جي لائق اجر کان وڌيڪ به عطا فرمائي ٿو.
  • قرآن جي تلاوت، نماز جي پابندي ۽ الله جي رستي ۾ خرچ ڪرڻ اهڙا عمل آهن جن جي تجارت ڪڏهن به خساري ۾ نه ٿيندي.
  • الله تعاليٰ غفور ۽ شڪور آهي — ٻانهو جيڪڏهن گناهه ڪري ۽ توبهه ڪري ته الله بخشي ٿو، ۽ جيڪڏهن نيڪي ڪري ته ان جو گهڻو بدلو ڏئي ٿو.
  • اهي صفتون ٻڌائڻ جو مقصد اهو آهي ته انسان الله جي رحمت ۽ ڪرم تي اميد رکي ۽ نيڪ عملن ڏانهن وڌي، ڇاڪاڻ ته الله نه رڳو بخشڻ وارو آهي پر نيڪ عملن جي قدر ڪرڻ وارو ۽ انهن جو وڏو اجر ڏيڻ وارو به آهي.


📜 آيت 28-32 — سوره فاطر

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
۽ اھڙيءَ طرح ماڻھن ۽ چرندڙن ۽ ڍورن مان (به) جو انھن جا رنگ طرح طرح جا آھن (بڻاياسين)، الله کان سندس ٻانھن مان رڳو سمجھ وارا ڊڄندا آھن، بيشڪ الله غالب بخشڻھار آھي.
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
بيشڪ جيڪي (ماڻھو) الله جو ڪتاب پڙھندا آھن ۽ نماز (پوريءَ طرح) پڙھندا آھن ۽ جيڪي کين ڏنوسون تنھن مان ڳُجھو ۽ پڌرو خرچيندا آھن سي اھڙيءَ سوداگري جي اميد رکندا آھن جا ڪڏھن نه برباد ٿيندي.
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
(ھن لاءِ) ته خُدا کين سندن اجر پورو ڏئي ۽ پنھنجي فضل سان کين وڌيڪ به ڏئي، ڇوته اھو بخشڻھار قدر ڄاڻندڙ آھي.
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
۽ جيڪي توڏانھن ڪتاب مان وحي ڪيوسون سو سچ آھي جيڪي کانئس اڳ آھن تن کي به سچّو ڪندڙ آھي، بيشڪ الله پنھنجن ٻانھن جي خبر رکندڙ ڏسندڙ آھي.
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
وري انھن کي ڪتابن جو وارث ڪيوسون جن کي پنھنجن ٻانھن مان چونڊيوسون، پوءِ منجھائن ڪي پاڻ لاءِ ظالم آھن، ۽ منجھائن ڪي وچٿرا آھن، ۽ منجھائن ڪي الله جي حُڪم سان چڱاين ۾ اڳرائي ڪندڙ آھن، اِھوئي وڏو فضل آھي.
فاطرقرآن فهرست
45آيت
MeccanRevelation
30آيت

ترجمو — فاطر 30

سوره فاطر آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ھن لاءِ) ته خُدا کين سندن اجر پورو ڏئي ۽…

سوره آيت 30/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers