Fatir · 32/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ ۝٣٢
Summa awrasnal Kitaaballazeenas tafainaa min `ibaadinaa faminhum zaalimul linafsihee wa minhum muqtasid, wa minhum saabiqum bilkhairaati bi iznil laah; zaalika huwal fadlul kabeer
📖 Azərbaycan dilində
Sonra, Kitabı qullarımız içərisindən seçdiklərimizə miras etdik. Onlardan kimisi özünə zülm edər, kimisi orta yol tutar, kimisi də Allahın izni ilə yaxşı işlərdə öndə gedər. Böyük lütf də budur.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • أَوْرَثْنَا (Övrasna): Miras verdik, sonrakı nəsillərə ötürdük.
  • اصْطَفَيْنَا (İstəfeyna): Seçdik, üstün tutduq.
  • ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ (Zalimun li-nəfsihi): Özünə zülm edən, günah işləyərək özünə zərər verən.
  • مُقْتَصِدٌ (Muqtəsid): Orta yolu tutan, vəzifələrini yerinə yetirib haramlardan çəkinən.
  • سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ (Sabıqun bil-xeyrat): Yaxşı işlərdə öndə gedən, xeyirli əməllərdə yarışan.
  • الْفَضْلُ الْكَبِيرُ (Əl-fədlul-kəbir): Böyük lütf, əzəmətli nemət.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah buyurur ki, əvvəlki ümmətlər gəlib getdikdən sonra bu mübarək Kitabı — Quranı — Öz qulları arasından seçib üstün tutduğu bir ümmətə miras olaraq verdi. Bu ümmət Məhəmməd peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) ümmətidir. Allah onları digər ümmətlər üzərində seçmiş və onlara Quranı əmanət qoymuşdur.

Bu ümmətin insanları Quranla münasibətlərində üç dərəcədədir:

Birinci dərəcə — özünə zülm edənlər: Bunlar bəzi günahlara yol verən, bəzi vacib əməlləri yerinə yetirməyən, lakin imandan ayrılmayan kimsələrdir. Onlar zəif tərəflərinə görə özlərinə zərər vermiş olurlar, amma Allahın rəhmətindən tamamilə ümidlərini kəsməzlər.

İkinci dərəcə — orta yolu tutanlar: Bunlar vacib əməlləri yerinə yetirən, haramlardan çəkinən, bəzən müstəhəb əməllərdə geri qalan, bəzən də məkruhlara yaxınlaşan kimsələrdir. Onlar doğru yolda addımlayır, Allahın razılığını qazanmağa çalışırlar.

Üçüncü dərəcə — yaxşı işlərdə öndə gedənlər: Bunlar Allahın izni və köməyi ilə vacib əməlləri də, müstəhəb əməlləri də yerinə yetirən, haramlardan və məkruhlardan uzaq duran, xeyirli işlərdə hamıdan qabağa keçən kimsələrdir. Onlar Allahın lütfü ilə ən yüksək məqama nail olanlardır.

Bu üç qrupun hamısı bu ümmətə aiddir və hamısı Quranı miras almışdır. Lakin onların dərəcələri əməllərinə görə fərqlidir. Bu seçim və bu Kitabın verilməsi — Allahın bu ümmətə bəxş etdiyi böyük lütfüdür ki, heç bir lütf onunla müqayisə oluna bilməz.

3) Dəvət və təşviq:

Ey mömin qardaşım! Allahın sənə bəxş etdiyi bu böyük neməti — Quranı — düşün. Uca Allah səni bu ümmətin içində yaradıb və sənə Öz Kitabını miras olaraq verib. Bu, sadəcə bir kitab deyil; bu, sənin dünya və axirət səadətinin açarıdır.

Gəl, bu üç dərəcəyə diqqətlə bax və özünə sual ver: Mən hansı dərəcədəyəm? Əgər özünə zülm edənlərdənsənsə, tövbə et və Allahın rəhmətinə sığın. Əgər orta yolu tutanlardansansa, daha irəli getməyə çalış. Əgər yaxşı işlərdə öndə gedənlərdənsənsə, Allaha şükür et və bu yolda sabit qal.

Unutma ki, Quran sənin ən böyük dostun və yol göstəricindir. Onu oxu, üzərində düşün və əməl et. Allahın bu böyük lütfündən istifadə et ki, axirətdə yaxşı işlərdə öndə gedənlərdən olasan. Allahın izni ilə bu yolda addımlayanlar heç vaxt ziyana uğramazlar.



📜 Ayə 30-34 — Fatir surəsi

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
Allah onlara mükafatlarını tam olaraq versin, üstəlik də onlara Öz lütfünü artırsın. Həqiqətən, O, Bağışlayandır, şükürün əvəzini verəndir.
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Sənə vəhy etdiyimiz Kitab, özündən əvvəlkiləri təsdiqləyici kimi gələn haqdır. Həqiqətən, Allah Öz qullarından Xəbərdardır, Görəndir.
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Sonra, Kitabı qullarımız içərisindən seçdiklərimizə miras etdik. Onlardan kimisi özünə zülm edər, kimisi orta yol tutar, kimisi də Allahın izni ilə yaxşı işlərdə öndə gedər. Böyük lütf də budur.
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Onlar Ədn bağlarına daxil olacaq, orada qızıl bilərziklərlə və incilərlə bəzədiləcəklər. Libasları da ipəkdən olacaqdır.
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Onlar deyəcəklər: “Qəm-qüssəni bizdən uzaq edən Allaha həmd olsun! Həqiqətən, Rəbbimiz Bağışlayandır, şükürün əvəzini verəndir.
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Fatir 32

Fatir surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra, Kitabı qullarımız içərisindən seçdiklərimizə miras etdik. Onlardan kimisi özünə…

Surə Ayə 32/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers