Fatir · 34/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ۝٣٤
Wa qaalul hamdu lillaahil lazeee azhaba `annal hazan; inna Rabbanaa la Ghafoorun Shakoor
📖 Azərbaycan dilində
Onlar deyəcəklər: “Qəm-qüssəni bizdən uzaq edən Allaha həmd olsun! Həqiqətən, Rəbbimiz Bağışlayandır, şükürün əvəzini verəndir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • أَذْهَبَ — yox etdi, aradan qaldırdı, götürdü.
  • الْحَزَنَ — qəm, kədər, üzüntü, narahatlıq doğuran hər şey.
  • غَفُورٌ — çox bağışlayan, günahları örtən və əfv edən.
  • شَكُورٌ — qullarının az əməlinə çox mükafat verən, şükrə bol savab əta edən.

Ayənin təfsiri:

Cənnətə daxil olan möminlər orada böyük bir sevinc və rahatlıq içində olacaqlar. Onlar dünyada çəkdikləri bütün çətinlikləri, qorxuları və kədərləri arxada qoyub, əbədi səadət yurduna qovuşduqda Allaha həmd və şükür edəcəklər. Onlar deyəcəklər: "Həmd olsun Allaha ki, bizdən hər cür kədəri, qəmi və narahatlığı götürdü!" Dünyada onları narahat edən qorxu — cəhənnəmə düşmək qorxusu, günahlarının ağırlığı, ayrılıq və itki kədəri — hamısı artıq geridə qalıb. Cənnətdə nə yorğunluq, nə əziyyət, nə də kədər olacaq.

Sonra onlar Rəbbinin iki böyük sifətini xatırlayacaqlar: O, çox bağışlayandır — tövbə edən qullarının günahlarını əfv edər; və çox şükür edəndir — qullarının az itaətinə qat-qat mükafat verər. Yəni Allah həm günahları bağışlayır, həm də yaxşı əməlləri bol-bol mükafatlandırır.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir ümid qapısı açır. Əgər sən dünyada Allaha yönəlsən, tövbə etsən və Ona itaət etsən, sənin də sonun bu cənnət səadəti ola bilər. Allahın bağışlaması genişdir, şükür etdiyi qullarına verdiyi mükafat isə boldur. Elə isə Rəbbinin səni bağışlamasından ümidini kəsmə, Ona şükr et və bu əbədi səadət yolunda addımla.



📜 Ayə 32-36 — Fatir surəsi

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Sonra, Kitabı qullarımız içərisindən seçdiklərimizə miras etdik. Onlardan kimisi özünə zülm edər, kimisi orta yol tutar, kimisi də Allahın izni ilə yaxşı işlərdə öndə gedər. Böyük lütf də budur.
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Onlar Ədn bağlarına daxil olacaq, orada qızıl bilərziklərlə və incilərlə bəzədiləcəklər. Libasları da ipəkdən olacaqdır.
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Onlar deyəcəklər: “Qəm-qüssəni bizdən uzaq edən Allaha həmd olsun! Həqiqətən, Rəbbimiz Bağışlayandır, şükürün əvəzini verəndir.
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Öz lütfü ilə bizi əbədi iqamətgahda yerləşdirən Odur. Orada bizə nə bir yorğunluq üz verəcək, nə də bir üzgünlük toxunacaqdır!”
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Kafirləri isə Cəhənnəm odu gözləyir. Orada nə öldürülməzlər ki, ölüb canları qurtarsın, nə də bu odun əzabı onlar üçün yüngülləşdirilər. Biz hər bir kafiri belə cəzalandırırıq.
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Fatir 34

Fatir surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar deyəcəklər: “Qəm-qüssəni bizdən uzaq edən Allaha həmd olsun! Həqiqətən,…

Surə Ayə 34/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers