Фатир · 32/45
Аударма Транслитерация — Фатир сүресі
ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ ۝٣٢
Summa awrasnal Kitaaballazeenas tafainaa min `ibaadinaa faminhum zaalimul linafsihee wa minhum muqtasid, wa minhum saabiqum bilkhairaati bi iznil laah; zaalika huwal fadlul kabeer
📖 Қазақ тілінде
Кейін Біз Кітапты құлдарымыздан таңдап алғандарымызға Мұхаммед үмметіне мирас еттік. Олардың ішінде өздеріне-өздері әділетсіздік етушілер бар, олардың ішінде орташалары бар және олардың ішінде Аллаһтың қалауы бойынша жақсылықтарда озық болушылар бар. Міне, осы үлкен кеңшілік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • أَوْرَثْنَا: мұра етіп бердік, яғни кейінгі ұрпаққа қалдырып, иелік еткіздік.
  • اصْطَفَيْنَا: таңдап алдық, арнайы іріктеп алдық.
  • ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ: өзіне-өзі зұлымдық жасаушы, яғни күнә жасап, өз басына зиян келтіруші.
  • مُّقْتَصِدٌ: орташа жолды ұстанушы, міндеттерді орындап, тыйымдардан тыйылушы.
  • سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ: жақсылықтарда алда кетуші, ізгі амалдарда жарысып озат болушы.
  • بِإِذْنِ اللَّهِ: Алланың рұқсатымен, Оның жәрдемімен.
  • الْفَضْلُ الْكَبِيرُ: үлкен игілік, зор мәртебе.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы үмметтер жойылғаннан кейін, Алла Тағала Құранды Мұхаммед пайғамбардың ﷺ үмметіне мұра етіп берді. Бұл үмметті Алла бүкіл адамзат арасынан таңдап, арнайы іріктеп алды. Осы таңдаулы үмметтің ішінде үш топ бар:

Бірінші топ — өзіне-өзі зұлымдық жасаушылар. Олар кейбір күнәларға бой алдырып, кейбір міндеттерді орындауда кемшілік жібереді. Дегенмен олар мұсылман болып қалады, иманнан айырылмайды.

Екінші топ — орташа жолды ұстанушылар. Олар парыз амалдарды орындап, харамнан тыйылады. Кейбір сүннет амалдарды орындауда немесе кейбір мәкрүһ нәрселерден тыйылуда кемшілік жіберуі мүмкін, бірақ негізгі міндеттерді атқарады.

Үшінші топ — жақсылықтарда алда кетушілер. Олар Алланың жәрдемімен парыз бен сүннет амалдардың барлығын орындап, харам мен мәкрүһтан тыйылып, ізгі істерде жарысып озады. Бұл — ең жоғары дәреже.

Осы үш топтың барлығы да Құранға мұрагер болып, Алланың таңдауына ие болды. Бұл — Алланың осы үмметке көрсеткен үлкен игілігі әрі зор мәртебесі. Мұндай құрмет пен жеңілдік басқа ешбір үмметке берілмеген.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:
  • Алла Тағала Құранды осы үмметке мұра етіп беру арқылы оларға ерекше құрмет көрсетті. Бұл — әрбір мұсылман үшін үлкен мәртебе және мақтаныш.
  • Адамдардың діндарлық деңгейі әртүрлі болады. Біреу күнә жасап қояды, біреу орташа жолды ұстанады, біреу ізгі істерде алда кетеді. Бірақ барлығы да Алланың таңдаулы үмметіне жатады.
  • Күнә жасаған адамды дереу күпірлікке шығаруға болмайды. Ол мұсылман болып қала береді, тәубе етуге мүмкіндігі бар.
  • Әрбір мұсылман өзін жақсылықтарда алда кетушілер қатарына қосылуға ұмтылуы керек. Бұл — ең жоғары әрі ең құрметті дәреже.
  • Құран — Алланың адамзатқа берген ең үлкен сыйы. Оны оқып, түсініп, амал ету — әрбір мұсылманның парызы.
  • Алланың таңдауы мен игілігі — шексіз. Ол кімді қаласа, соны таңдап, оған зор мәртебе береді. Бұл — Алланың рақымы мен даналығының көрінісі.
  • Ислам діні — жеңілдік пен мейірімділік діні. Ол адамдардың әртүрлі деңгейде болуын мойындайды және әркімге өз шамасына қарай жауапкершілік жүктейді.


📜 Аят 30-34 — Фатир сүресі

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
Ол Аллаһ оларға сыйларын толық береді әрі Өз кеңшілігінен арттырып береді. Ақиқатында, Ол өте Кешірімді, қайтарым сыйын Беруші
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Ей, Мұхаммед! Біз саған уахи еткен Кітап Құран ақиқат, өзінен алдыңғыларды кітаптарды растаушы. Шын мәнінде, Аллаһ құлдарынан толық Хабардар, бәрін көріп тұрушы
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Кейін Біз Кітапты құлдарымыздан таңдап алғандарымызға Мұхаммед үмметіне мирас еттік. Олардың ішінде өздеріне-өздері әділетсіздік етушілер бар, олардың ішінде орташалары бар және олардың ішінде Аллаһтың қалауы бойынша жақсылықтарда озық болушылар бар. Міне, осы үлкен кеңшілік
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Олар ’Адн жәннаттарына кіреді, онда алтын білезіктер және інжулермен безенеді. Әрі ондағы киімдері жібектен болады
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Әрі олар: «Бізден қайғыны кетірген Аллаһқа мақтау болсын! Ақиқатында Раббымыз аса Кешірімді, қайтарым сыйын беруші
ФатирҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
32Аят

Аударма — Фатир 32

Фатир сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кейін Біз Кітапты құлдарымыздан таңдап алғандарымызға Мұхаммед үмметіне мирас еттік.…

Сүресі Аят 32/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers