Фатир · 34/45
Аударма Транслитерация — Фатир сүресі
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ۝٣٤
Wa qaalul hamdu lillaahil lazeee azhaba `annal hazan; inna Rabbanaa la Ghafoorun Shakoor
📖 Қазақ тілінде
Әрі олар: «Бізден қайғыны кетірген Аллаһқа мақтау болсын! Ақиқатында Раббымыз аса Кешірімді, қайтарым сыйын беруші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْحَمْدُ لِلَّهِ: Барлық мақтау мен алғыс Аллаһқа тән.
  • أَذْهَبَ: Кетірді, жойды, алып тастады.
  • الْحَزَنَ: Қайғы-мұң, уайым, күйініш.
  • غَفُورٌ: Кешірімді, күнәларды кешіруші.
  • شَكُورٌ: Шүкіршіл, жақсылыққа мол сауап беруші.
  1. Тәпсірі:

Жәннатқа кірген мұсылмандар сол жерде Аллаһқа мадақ айтып: «Барлық мақтау Аллаһқа тән! Ол бізден барлық қайғы-мұңды кетірді» дейді. Яғни, оларды дүниеде мазалаған қорқыныш, уайым, тозаққа кіру қаупі және басқа да күйініштер түгелдей жоғалды. Енді олар мәңгілік бақыт пен тыныштыққа жетті.

Содан кейін олар: «Шын мәнінде, Раббымыз өте кешірімді, өте шүкіршіл» дейді. Ол күнәларына тәубе еткен құлдарының күнәларын кешіреді, ал жақсылық жасағандарға мол сауап береді. Олардың аз ғана істерін көбейтіп, көп қайыр береді. Осылайша, жәннатқа кірген адамдар Аллаһтың кешірімі мен мейірімінің арқасында мәңгілік жұмақта қалып, онда ешқандай шаршау мен қиналу болмайды.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһқа шын берілген, Оның жолында табанды болған адамдар үшін ақыретте үлкен сый — жәннат бар. Бұл — әрбір мұсылманның үміті мен мақсаты.
  • Дүниедегі қайғы-қасірет, қорқыныш пен уайым жәннатқа кіргенде түгелдей жоғалады. Бұл — Аллаһтың үлкен сыйы.
  • Аллаһ — кешірімді және шүкіршіл. Ол тәубе еткендерді кешіреді, жақсылық жасағандарға мол сауап береді. Бұл мұсылманды үміттендіріп, жақсылыққа шақырады.
  • Жәннат — мәңгілік тыныштық пен бақыт мекені. Онда шаршау, қиналу, қайғы жоқ. Бұл — Аллаһтың шексіз мейірімінің көрінісі.
  • Осындай сыйларға жету үшін Аллаһқа иман келтіріп, Оның әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылу керек. Бұл — әрбір адамның қолынан келетін іс.


📜 Аят 32-36 — Фатир сүресі

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Кейін Біз Кітапты құлдарымыздан таңдап алғандарымызға Мұхаммед үмметіне мирас еттік. Олардың ішінде өздеріне-өздері әділетсіздік етушілер бар, олардың ішінде орташалары бар және олардың ішінде Аллаһтың қалауы бойынша жақсылықтарда озық болушылар бар. Міне, осы үлкен кеңшілік
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Олар ’Адн жәннаттарына кіреді, онда алтын білезіктер және інжулермен безенеді. Әрі ондағы киімдері жібектен болады
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Әрі олар: «Бізден қайғыны кетірген Аллаһқа мақтау болсын! Ақиқатында Раббымыз аса Кешірімді, қайтарым сыйын беруші
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Ол бізді Өз кеңшілігімен мәңгілік тұрақты орынға жайластырды, ол жерде бізге шаршау әрі ол жерде бізге қажу да болмайды», дейді
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Ал, сондай күпірлік етушілер Раббысымен кездесуге сенбегендер ° үшін Жаһаннам оты бар. Оларға онда өлім шешімі шығарылмайды да әрі олардан оның азабы жеңілдетілмейді. Біз әрбір күпірлік етушінің имансыздықтақасарысқандардың қайтарым жазасын осылай береміз
ФатирҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
34Аят

Аударма — Фатир 34

Фатир сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар: «Бізден қайғыны кетірген Аллаһқа мақтау болсын! Ақиқатында Раббымыз…

Сүресі Аят 34/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers