Sura Fatir — Versículo 39

Significados de las palabras:

• Jalā'if (خَلَائِفَ): Plural de *jalīfah*, es decir, sucesores o generaciones que se suceden unas a otras en la tierra.
• Maqtan (مَقْتًا): Intensa aversión, aborrecimiento y enojo extremo por parte de Allah.
• Khusāran (خَسَارًا): Pérdida total, tanto en esta vida como en la otra; la ruina y la privación de todo bien.

Interpretación de la noble aleya:

Allah —Glorificado sea— nos informa que Él es Quien ha hecho que los seres humanos se sucedan unos a otros en la tierra, generación tras generación, para probar cómo obran en ella. Esta sucesión implica una gran responsabilidad: cada pueblo y cada individuo es puesto a prueba en su tiempo.

Quien niega la unicidad de Allah y rechaza a Sus mensajeros, el perjuicio de su incredulidad recae únicamente sobre sí mismo. Su negación no daña a Allah en absoluto, pues Él está libre de toda necesidad. La incredulidad del incrédulo no hace sino aumentar la ira y el profundo aborrecimiento de Allah hacia él, pues cuanto más persiste en su rechazo, más se aleja de la misericordia divina.

Además, esa misma incredulidad no le aporta más que pérdida y ruina: pierde la recompensa que Allah había preparado para los creyentes en el Paraíso, y su destino final será la privación y el castigo. Así, su obstinación en el error solo le acarrea mayor pérdida en esta vida y en la venidera.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La grandeza de la responsabilidad humana: Allah nos honró al hacernos sucesores en la tierra, lo que implica que debemos cuidarla, poblarla con justicia y adorarlo a Él, no corromperla ni sembrar en ella la injusticia.
2. La justicia divina: Nadie carga con el pecado de otro; quien obra mal, solo a sí mismo se perjudica. Esto nos enseña que la justicia de Allah es perfecta y que cada uno cosechará lo que siembre.
3. El peligro de la obstinación en el error: Persistir en la incredulidad no es algo neutral; cada día que el ser humano se aleja de su Creador, aumenta su pérdida y la aversión de Allah hacia él. Esto nos motiva a apresurarnos al arrepentimiento antes de que sea tarde.
4. La misericordia de Allah al advertirnos: El hecho de que Allah nos informe de estas consecuencias es una muestra de Su misericordia, pues nos da la oportunidad de reflexionar y volver a Él antes de que llegue el momento en que el arrepentimiento ya no sea aceptado.
5. La verdadera ganancia está en la fe: Mientras que el incrédulo solo acumula pérdidas, el creyente que obra con rectitud acumula tesoros eternos. Esto nos impulsa a valorar la fe como el mayor regalo y a agradecer a Allah por habernos guiado a ella.