سورت فاطر آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه (الله) همغه ذات دى چې تاسو يې په ځمكه…

فاطر · 39/45

ژباړه لیکلاسته — سورت فاطر

هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا ۝٣٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifa fil ard; faman kafara fa`alaihi kufruhoo; wa laa yazeedul kaafireena kufruhum `inda Rabbihim illaa maqtanw wa la yazeedul kaafireena kufruhum illaa khasaaraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دغه (الله) همغه ذات دى چې تاسو يې په ځمكه كې (د تېرو خلقو) خلیفګان جوړ كړئ، نو هغه څوك چې كافر شو، نو خاص په همده باندې د ده (د) كفر (ضرر) دى۔ او كافرانو ته د دوى كفر د خپل رب په نیز نه ورزیاتوي مګر غضب، او كافرانو ته د دوى كفر نه وزریاتوي مګر تاوان

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

خَلَائِفَ: هغه څوک چې يو له بل څخه وروسته په ځمکه کې نايب او ځايناستی کېږي.
مَقْتًا: سخت غضب، بغض او کرکه.
خَسَارًا: تاوان، زيان او تباهي.

د آيت تفسير:

الله هغه ذات دی چې تاسو يې په ځمکه کې يو له بل څخه وروسته ځايناستي او نايبان جوړ کړي یاست، تر څو تاسو وازمايي چې څنګه عمل کوئ. نو څوک چې کفر وکړي، نو د هغه د کفر ضرر او وبال يواځې پر خپل ځان باندې راګرځي، او د هغه کفر الله ته هېڅ ضرر نه رسوي. بيا الله تعالی د کافرانو د کفر د نتيجې په اړه خبر ورکوي چې د دوی کفر به د دوی لپاره د الله په نزد يوازې د سخت غضب، کرکې او سپکاوي سبب ګرځي، او د دوی کفر به د دوی لپاره يوازې تاوان او زيان زيات کړي، ځکه چې دوی د هغه جنت او نعمتونو څخه بې برخې کېږي چې الله د مؤمنانو لپاره چمتو کړي دي، او دوی به په آخرت کې خپل ټول عملونه ضايع او تباه کړي وي.

له دې آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

الله تعالی انسان ته په ځمکه کې د خلافت او نايبۍ مقام ورکړی، چې دا د انسان د عزت او کرامت نښه ده، خو په دې شرط چې د الله په امر عمل وکړي.
کفر او نافرماني يواځې د انسان په ضرر ده، الله ته هېڅ ضرر نه رسېږي، ځکه الله له هر څه بې نيازه دی.
کفر انسان ته نه يوازې په دنيا کې تاوان ورکوي، بلکې په آخرت کې د الله له رحمت او جنت څخه محرومي او د الله د غضب سبب ګرځي.
دا آيت انسان ته دا پيغام ورکوي چې د خپل ژوند فرصت او د ځمکې د خلافت دنده په سمه توګه وکاروي، ځکه چې دا فرصت به يو ځل بيا نه راګرځي، او که له دې فرصت څخه ګټه ونه اخلي، نو خساره به يې ډېر ستر وي.

📜 آیت 37-41 — سورت فاطر

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

او دوى به په دغه (دوزخ) كې چغې سورې وهي، (وايي به:) اى زمونږه ربه! ته مونږ راوباسه، مونږ به نېك عمل وكړو غیر له هغه عمل نه چې مونږ به كاوه۔، او ایا مونږ تاسو ته دومره عمر نه و دركړى چې په هغه كې پند اخلي هر هغه څوك چې پند اخيستل غواړي، او تاسو ته وېروونكى هم راغلى و۔، نو تاسو (اوس عذاب) وڅكئ، پس د ظالمانو لپاره هېڅ مدد كوونكى نشته

38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

بېشكه چې الله د اسمانونو او ځمكې د غیبو عالم دى۔، بېشكه هغه د سینو په خبرو ښه پوهېدونكى دى

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

(اى نبي!) ته (دوى ته) ووایه: ایا تاسو خپل شریكان لیدلي دي هغه چې تاسو يې له الله نه غیر بلئ، تاسو ما ته وښیئ چې دوى له ځمكې څخه څه پیدا كړي دي۔، یا د دوى لپاره په اسمانونو كې څه شراكت (او برخه) شته؟ یا مونږ دوى ته څه كتاب وركړى دى، نو دوى له هغه نه په پاخه دلیل باندې (ولاړ) دي؟ ۔ بلكې ظالمان (چې دي) د دوى ځینې د ځینو نورو سره وعده نه كوي مګر د دوكې

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

بېشكه چې الله اسمانونه او ځمكه ساتي او (نیسي يې) چې زايل نشي او قسم د ى كه دواړه په زوال شي (نو) له هغه (الله) نه غیر به يې هیڅوك ونه ساتلى شي) (ونه نیولى) شي۔، بېشكه هغه (الله) دى، ښه تحمل والا، ډېر بخښونكى

→ آیت 38 📖 فاطر آیت 40 ←

فاطرقرآن فهرست

45آیت

MeccanRevelation

39آیت

ژباړه — فاطر 39

سورت فاطر آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه (الله) همغه ذات دى چې تاسو يې په ځمكه…

سورت آیت 39/45 — سورت فاطر فاطر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فاطر واورئ, سورت فاطر ژباړه, سورت فاطر mp3, سورت فاطر pdf. آیت 37–41. پښتو: فارسی.