Surah Fatir Ayat 39 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang menjadikan kamu orang-orang yang berkuasa di muka…

Fatir · 39/45

Terjemahan Transliterasi — Surah Fatir

هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا ۝٣٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifa fil ard; faman kafara fa`alaihi kufruhoo; wa laa yazeedul kaafireena kufruhum `inda Rabbihim illaa maqtanw wa la yazeedul kaafireena kufruhum illaa khasaaraa

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dia lah yang menjadikan kamu orang-orang yang berkuasa di muka bumi silih berganti; oleh itu sesiapa yang kufur ingkar maka balasan kufurnya itu akan menimpa dirinya sendiri; dan orang-orang yang kafir, kufurnya tidak menambahkan mereka di sisi Tuhan mereka melainkan kemurkaan dan kehinaan; dan juga orang-orang yang kafir itu, kufurnya tidak menambahkan mereka melainkan kerugian jua.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

خَلَائِفَ (khala'if): Pengganti-pengganti; bermaksud generasi demi generasi yang silih berganti di muka bumi ini.
مَقْتًا (maqtan): Kebencian yang amat sangat dan kemurkaan daripada Allah SWT.
خَسَارًا (khasaran): Kerugian yang besar, iaitu kehilangan syurga dan mendapat azab neraka.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, ketahuilah bahawa Allah SWT Dialah yang menjadikan kamu sebagai khalifah-khalifah di muka bumi ini, iaitu sebahagian kamu menggantikan sebahagian yang lain daripada generasi ke generasi, dan setiap generasi akan diuji bagaimana ia beramal di bumi Allah ini. Ini adalah satu ujian dan pentarbiahan daripada Allah agar kamu semua beribadah kepada-Nya dan mentaati perintah-Nya.

Sesiapa yang kufur kepada Allah dan mengingkari ajaran para rasul, maka sesungguhnya kesan buruk kekufuran itu akan kembali kepada dirinya sendiri, bukan kepada Allah sedikit pun. Allah Maha Kaya dan tidak memerlukan iman hamba-Nya, dan kemurkaan-Nya tidak akan berkurang walau sebesar zarah pun disebabkan kekufuran mereka. Kekufuran itu hanya akan menambahkan kebencian dan kemurkaan Allah terhadap mereka di akhirat kelak, dan ia tidak akan menambahkan bagi mereka melainkan kerugian yang amat besar — mereka kehilangan syurga yang telah disediakan sekiranya mereka beriman, dan mereka akan dicampakkan ke dalam azab yang kekal.

Peringatan dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa besarnya rahmat dan kasih sayang Allah kepada kita. Dia memberikan kita peluang untuk hidup di bumi ini, menggantikan generasi-generasi sebelumnya, agar kita dapat beramal soleh dan meraih keredhaan-Nya. Janganlah kita menjadi seperti orang-orang yang kufur yang hanya akan menuai kebencian Allah dan kerugian yang tiada berkesudahan.

Setiap detik yang kita lalui adalah peluang emas untuk bertaubat dan mendekatkan diri kepada Allah. Jangan biarkan kesombongan dan kealpaan menjauhkan kita daripada rahmat-Nya. Ingatlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, manakala akhirat adalah tempat kembali yang kekal abadi. Maka, marilah kita manfaatkan kedudukan kita sebagai khalifah di bumi ini dengan melakukan kebaikan, menyebarkan keadilan, dan beribadah kepada Allah dengan penuh keikhlasan. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya.

📜 Ayat 37-41 — Surah Fatir

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Dan mereka menjerit-jerit di dalam neraka itu (sambil merayu): "Wahai Tuhan kami, keluarkanlah kami (dari azab ini); kami akan mengerjakan amal-amal yang soleh, yang lain dari apa yang kami pernah kerjakan. (lalu Allah menempelak mereka): "Bukankah Kami telah melanjutkan umur kamu dan memberikan masa yang cukup untuk berfikir dan beringat padanya oleh sesiapa yang suka berfikir dan beringat? Dan kamu pula telah didatangi oleh Rasul (Kami) yang memberi amaran oleh itu, rasalah (azab seksa), kerana orang-orang yang zalim tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan".

38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia di langit dan di bumi; sesungguhnya Ia mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Katakanlah (wahai Muhammad): "Sudahkah kamu mengetahui kekuasaan dan kelayakan makhluk-makhluk yang kamu jadikan sekutu-sekutu, yang kamu seru dan sembah selain Allah? Tunjukkanlah kepadaku apa yang mereka telah ciptakan dari bahagian bumi ini?. Atau adakah mereka mempunyai sebarang perkongsian (dengan Allah) dalam mencipta dan menguruskan langit? Atau pernahkah Kami memberi mereka sebuah Kitab (mengakui mereka menjadi kongsi Kami), maka (dengan itu menjadilah) perkongsian mereka berdasarkan keterangan yang terdapat dari Kitab itu? "(Tidak ada sesuatu alasan pun) bahkan orang-orang yang zalim itu, terpedaya dengan kata-kata yang disebutkan oleh setengahnya kepada yang lain, kata-kata yang hanya menjanjikan perkara yang tidak benar.

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Sesungguhnya Allah menahan dan memelihara langit dan bumi supaya tidak berganjak dari peraturan dan keadaan yang ditetapkan baginya; dan jika keduanya (ditakdirkan) berganjak maka tidak ada sesiapapun yang dapat menahannya daripada berlaku demikian selain dari Allah. Sesungguhnya Ia Maha Penyabar, lagi Maha Pengampun.

← Ayat 38 📖 Fatir Ayat 40 →

FatirIndeks Al-Quran

45Ayat

MakkiyahRevelation

39Ayat

Terjemahan — Fatir 39

Surah Fatir Ayat 39 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang menjadikan kamu orang-orang yang berkuasa di muka…

Surah Ayat 39/45 — Surah Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fatir Dengar, Surah Fatir Terjemahan, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Ayat 37–41. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3