Suurah Faadir Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan idinka dhigay kuwo dhulka iska badala, ruuxii…

Faadir · 39/45

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Faadir

هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا ۝٣٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifa fil ard; faman kafara fa`alaihi kufruhoo; wa laa yazeedul kaafireena kufruhum `inda Rabbihim illaa maqtanw wa la yazeedul kaafireena kufruhum illaa khasaaraa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe waa kan idinka dhigay kuwo dhulka iska badala, ruuxii gaaloobase gaalnimadiisu isagaydhibh, Gaaladana uma kordhiso gaalimadoodu Eebahood agtiisa cadho mooyee, umana kordhiso gaalada gaalnimaadu khasaaro mooyee.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Khalaa'if: waa jamac (wadar) ee "khalifa", macneheedu waa kuwa isku xiga oo midba midka kale ku xiga dhulka.
Maqtan: waa cadho iyo xanaaq daran, iyo naceyb iyo quudhsi.

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe waa kan idinka dhigay kuwa isku xiga dhulka, halkaas oo midba midka kale ku xigayo, qarni ka dib qarni, iyo fac ka dib fac, si uu idiin imtixaano sidii aad u shaqayn lahaydeen. Haddaba ruuxii gaalooba oo diida Eebbe iyo waxa ay la yimaadeen Rasuulladu, waxyeelada gaalnimadiisa waxay ku noqonaysaa naftiisa oo keliya, mana dhibayso Eebbe waxba. Gaalnimadu kuma kordhiso gaalada Eebbe agtiisa waxaan ahayn cadho iyo naceyb iyo quudhsi, maadaama ay ku gaaloobeen nicmaddii uu Eebbe siiyey. Sidoo kale, gaalnimadoodu kuma kordhiso iyaga waxaan ahayn khasaaro, maxaa yeelay waxay ku luminayaan Jannadii Eebbe u darba dadka mu'miniinta ah, waxayna gali doonaan Naarta ay ku waarayaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Dadku waa kuwa isku xiga dhulka, taas oo muujinaysa in qof kasta uu leeyahay masuuliyad iyo waajib uu ku aamino, isagoo imtixaan ku jira.
Gaalnimadu dhibkeedu kuma noqonayo Eebbe, ee waxay ku noqonaysaa qofka gaalooda, taas oo muujinaysa caddaaladda Eebbe.
Gaalnimadu waxay ku kordhisaa qofka gaalada ah cadhada Eebbe iyo khasaaraha, taas oo ka digaysa in la sii wado gaalnimada.
Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay Eebbe ku mahadnaqaan nicmadda uu ugu deeqay inay ku noolaadaan dhulka, isla markaana uga faa'iidaystaan cimrigooda wanaag iyo cibaado.

📜 Aayad 37-41 — Suurah Faadir

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Waxay ku qaylyi dhexdeeda Eeboownaga bixi aan camal fiican ookaan sameynjirray ka duwan fallee, miyaanaan idin cimri siin muddo uu wax ku xusuusto ruuxii wax xusuusan oosan idiin imaanin dige (Nabiga) ee dhadhamiya gaaloy (ciqaabta) uma sugnaanin daalimiin gargaaree.

38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Eebe wuxuu ogyahay waxa ku maqan samooyinka iyo dhulka, wuxuuna ogyahay waxa laabta (Qalbiga) ku sugan.

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Ka warrama shariigyada aad baryeysaan ood (caabudaysaan) Eebe ka sokor, i tusiya waxay abuureendhulka, ama wadaag ah oy ku leeyihiin samooyinka, mise waxaan siinay Kitaab oo ay xujeesan, saas ma aha ee gaalada qaarkood qaar uma yabooho waaxaan Dhagar ahayn.

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Eebaa ka haya Samooyinka iyo dhulka inay gilgishaan (oo tagaan), haday gilgishaana waxaan Eebe ahayn oo qaban ma jiro, Eebena waa dulbadane dhaafid badan.

← Aayad 38 📖 Faadir Aayad 40 →

FaadirLiiska Quraan

45Aayad

MakkiRevelation

39Aayad

Tarjumaad — Faadir 39

Suurah Faadir Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan idinka dhigay kuwo dhulka iska badala, ruuxii…

Suurah Aayad 39/45 — Suurah Faadir فاطر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Faadir Maqal, Suurah Faadir Tarjumaad, Suurah Faadir mp3, Suurah Faadir pdf. Aayad 37–41. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3