سوره فاطر آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) اُھو آھي جنھن اوھان کي زمين ۾ (اڳين جو)…

فاطر · 39/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا ۝٣٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifa fil ard; faman kafara fa`alaihi kufruhoo; wa laa yazeedul kaafireena kufruhum `inda Rabbihim illaa maqtanw wa la yazeedul kaafireena kufruhum illaa khasaaraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(الله) اُھو آھي جنھن اوھان کي زمين ۾ (اڳين جو) پيڙھيءَ وارو ڪيو، پوءِ جيڪو ڪُفر ڪندو تنھن تي سندس ڪفر (جو نقصان) آھي، ۽ نڪي ڪافرن لاءِ سندن ڪُفر سندن پالڻھار وٽ ڏمر کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) وڌائيندو، ۽ نڪي ڪافرن لاءِ سندن ڪفر ڇيئي کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) وڌائيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

خَلَائِفَ: (خليفو جي جمع) يعني هڪ ٻئي جا جانشين، پويان ايندڙ.
مَقْتًا: (مقت جي معنيٰ) سخت نفرت، ڏاڍو ڪاوڙ ۽ بغض.
خَسَارًا: (خسارو) نقصان، تباهي ۽ بربادي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ حڪمت جو ذڪر ڪندي فرمائي ٿو ته اهو ئي آهي جنهن توهان کي زمين ۾ هڪ ٻئي جو جانشين بنايو آهي، يعني اڳين قومن کان پوءِ توهان کي زمين ۾ آباد ڪيو آهي ته جيئن توهان کي آزمائي ته ڪيئن عمل ڪريو ٿا. پوءِ جيڪو الله ۽ ان جي رسولن کي مڃڻ کان انڪار ڪري ٿو، ته ان جي انڪار جو وبال ۽ نقصان ان ئي تي ئي آهي، الله تعاليٰ کي ان جو ڪو به نقصان نه ٿو رسي. ۽ ڪافرن جي انڪار سندن رب وٽ رڳو سخت نفرت ۽ ڪاوڙ ۾ ئي واڌارو ڪري ٿي. ۽ سندن انڪار کين رڳو نقصان ۾ ئي واڌارو ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته اهي اهو سڀ ڪجهه وڃائي ويهن ٿا جيڪو الله تعاليٰ انهن لاءِ جنت ۾ تيار ڪيو هو، جيڪڏهن اهي ايمان آڻين ها. اهڙي طرح اهي پنهنجي آخرت ۽ انجام کي برباد ڪري ويهن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت تي غور: زمين ۾ هڪ ٻئي جي جانشيني ۽ نسل در نسل زندگي الله جي وڏي قدرت ۽ حڪمت جي نشاني آهي، جيڪا انسان کي سوچڻ ۽ شڪر ڪرڻ تي اڀاريندي آهي.
هر عمل جو ذميوار پاڻ آهي: ڪفر ۽ انڪار جو نقصان ڪنهن ٻئي کي نه، پر انسان پاڻ کي ئي رسي ٿو. الله تعاليٰ ان کان بي نياز آهي.
انڪار جو نتيجو سختي آهي: الله وٽ ڪفر رڳو نفرت ۽ ڪاوڙ وڌائيندو آهي، ۽ انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ رڳو نقصان ۽ بربادي ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
ايمان جي اهميت ۽ انعام: جيڪڏهن انسان ايمان آڻي ته الله تعاليٰ ان لاءِ جنت ۾ بيشمار نعمتون تيار ڪيون آهن، جيڪي ڪفر جي ڪري ضايع ٿي وڃن ٿيون.
اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت انسان کي سوچڻ تي مجبور ڪري ٿي ته ڪفر ۽ انڪار ۾ رڳو نقصان ۽ نفرت آهي، جڏهن ته ايمان ۽ اسلام ۾ ڪاميابي، سڪون ۽ آخرت جي ڀلائي آهي. اهڙيءَ طرح هي آيت انسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪري ٿي.

📜 آيت 37-41 — سوره فاطر

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

۽ اُھي (دوزخي) منجھس دانھون ڪندا، ته اي اسان جا پالڻھار اسان کي ڪڍ ته جيڪي ڪم ڪندا ھواسون تن ڌاران ٻيا چڱا ڪم ڪريون، (چيو ويندن ته) اوھان کي ايتري ڄمار نه ڏني ھئي سون ڇا ته جيڪو نصيحت وٺڻ گھري ھا سو منجھس نصيحت وٺي سگھي ھا؟ ۽ اوھان وٽ ڊيڄاريندڙ (به) آيو، تنھنڪري (پنھنجي ڪمائيءَ جو مزو) چکو ڇوته ظالمن جو ڪو مددگار نه آھي.

38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

بيشڪ الله آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ ڄاڻندڙ آھي، بيشڪ اُھو سِينن وارو (ڳُجھ) ڄاڻندڙ آھي.

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

(کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن پنھنجن (ٺھرايلن) بُتن کي سڏيندا آھيو سي ڏٺا اٿوَ ڇا؟ مون کي ڏيکاريو ته زمين مان ڇا بڻايو اٿن يا آسمانن ۾ سندن ڪا ڀائيواري آھي، يا کين ڪو ڪتاب ڏنو اٿون ڇا جو اُھي اُن جي پڌري حُجّت تي آھن؟ (نه!) بلڪ ظالم ھڪ ٻئي کي رڳو ٺڳيءَ جو انجام ڏيندا آھن.

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

بيشڪ الله آسمانن ۽ زمين کي ڊھڻ کان نگاھ رکندو آھي، ۽ جيڪڏھن ڊَھن ته خُدا کانسواءِ انھن کي ڪوبه ڪونه نگاھ رکندو، بيشڪ اُھو بُردبار بخشڻھار آھي.

→ آيت 38 📖 فاطر آيت 40 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

39آيت

ترجمو — فاطر 39

سوره فاطر آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) اُھو آھي جنھن اوھان کي زمين ۾ (اڳين جو)…

سوره آيت 39/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.