Fatir · 39/45
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fatir
هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا ۝٣٩
Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifa fil ard; faman kafara fa`alaihi kufruhoo; wa laa yazeedul kaafireena kufruhum `inda Rabbihim illaa maqtanw wa la yazeedul kaafireena kufruhum illaa khasaaraa
📖 Kwa Kiswahili
Yeye ndiye aliye kufanyeni manaibu katika ardhi. Na anaye kufuru, basi kufuru yake ni juu yake; na kufuru za makafiri haziwazidishii kwa Mola wao Mlezi ila kuchukiwa. Wala kufuru za makafiri haziwazidishii ila khasara.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Khalaifa: Waliopita, mmefanywa kuwa wakhalifa wa waliotangulia, kila kizazi kinakuja baada ya kingine.
  • Maqtan: Chuki kubwa na hasira kali kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
  • Khasaran: Upotevu na hasara kubwa, yaani kupoteza Pepo na kuingia Motoni.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye aliyewafanya nyinyi, enyi watu, kuwa wakhalifa katika ardhi, kila kizazi kikifuatana na kingine, ili kukujaribuni katika matendo yenu. Basi mwenye kukufuru na kumkanusha Mwenyezi Mungu, basi madhara ya kufuru yake yanamrudia yeye mwenyewe tu, wala hayamdhuru Mwenyezi Mungu kitu chochote. Na kufuru kwao hakuwaletei makafiri kwa Mwenyezi Mungu ila kuongezeka kwa chuki na hasira kali dhidi yao, kwa kuwa wanamkataa Mola wao na kumkanusha. Na kufuru yao haiwaletei ila hasara kubwa tu, kwani wanapoteza Pepo ambayo Mwenyezi Mungu amewaandalia waumini, na wanajitwika adhabu ya Motoni kwa ajili ya kufuru yao.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Utawala Wake: Aya hii inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kuwafanya watu wakhalifa katika ardhi, na Yeye ndiye Mwenye kuweka na kuondoa, na hii inaimarisha imani ya mja kwa Mola wake.
  2. Kujichunguza na Kujitathmini: Kufanywa kuwa wakhalifa katika ardhi kunamaanisha kuwa kila mtu ana jukumu na wajibu wa kuitunza ardhi na kufanya mema ndani yake, na hii inamfanya muumini ajitahidi kufanya kazi njema.
  3. Wajibu wa Kujibeba Mzigo wa Matendo: Kila mtu atalipwa kwa matendo yake, mema au mabaya, na hakuna mtu atakayembebea mwingine mzigo wake. Hii inamfanya mtu awe makini katika matendo yake.
  4. Kufuru Haimdhuru Mwenyezi Mungu: Kufuru ya mtu haimdhuru Mwenyezi Mungu kitu chochote, bali madhara yake yanamrudia mwenyewe. Hii inamfanya muumini ajivunie Imani yake na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema ya kuongoka.
  5. Kuepuka Chuki ya Mwenyezi Mungu: Aya inatuonya kwamba kufuru huongeza chuki ya Mwenyezi Mungu kwa mja, na hii inamfanya muumini ajiepushe na kila kinachomkasirisha Mwenyezi Mungu.
  6. Kutafuta Pepo na Kuepuka Hasara: Aya inatuonya kwamba kufuru husababisha hasara kubwa ya kupoteza Pepo, na hii inamfanya muumini ajitahidi kufanya kila linalomkaribisha kwenye Pepo na kuepuka kila linalomletea hasara.


📜 Aya 37-41 — Sura Fatir

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Na humo watapiga makelele: Mola wetu Mlezi! Tutoe tufanye mema sio yale tuliyo kuwa tukiyafanya. Kwani hatukukupeni umri wa kutosha kukumbuka mwenye kukumbuka? Na akakujieni Mwonyaji? Basi onjeni! Kwani walio dhulumu hawana wa kuwanusuru.
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Kwa hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa siri za mbinguni na ardhi. Hakika Yeye ni Mjuzi wa yaliomo vifuani.
39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
Yeye ndiye aliye kufanyeni manaibu katika ardhi. Na anaye kufuru, basi kufuru yake ni juu yake; na kufuru za makafiri haziwazidishii kwa Mola wao Mlezi ila kuchukiwa. Wala kufuru za makafiri haziwazidishii ila khasara.
40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
Sema: Mnawaona hawa miungu wenu wa kishirikina mnao waomba badala ya Mwenyezi Mungu! Nionyesheni wameumba sehemu gani katika ardhi? Au wana ushirika wowote katika mbingu? Au tumewapa Kitabu nao kwa hicho wakawa na hoja zilizo wazi? Lakini madhaalimu hawaahidiani wao kwa wao ila udanganyifu tu.
41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Hakika Mwenyezi Mungu ndiye anaye zuilia mbingu na ardhi zisiondoke. Na zikiondoka hapana yeyote wa kuzizuia isipo kuwa Yeye. Hakika Yeye ni Mpole Mwenye kusamehe.
FatirFaharasa ya Qurani
45Aya
MakkaRevelation
39Aya

Tafsiri — Fatir 39

Sura Fatir Aya 39 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Yeye ndiye aliye kufanyeni manaibu katika ardhi. Na anaye kufuru,…

Sura Aya 39/45 — Sura Fatir فاطر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fatir Sikiliza, Sura Fatir Tafsiri, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Aya 37–41. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema